chopine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chopine no dicionário francês»inglês

chopine [ʃɔpin] SUBST f coloq

1. chopine:

chopine (bouteille de vin)

bottle of wine

chopine (verre)

glass of wine

2. chopine ingl can (pinte):

chopine

pint

chopine no Dicionário PONS

Traduções para chopine no dicionário francês»inglês

chopine [ʃɔpin] SUBST f Québec (mesure de capacité pour les liquides valant une demi-pinte (0.568l))

chopine

half-pint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ceux-ci peuvent alors être suçotés, mâchés ou, plus fréquemment, mis dans la soupe, la sauce du plat ou la chopine de boisson.

fr.wikipedia.org

Un « galope-chopine » désignait autrefois un homme qui se présente dans les bars pour se faire payer à boire.

fr.wikipedia.org

Une chopine est un verre à bière ainsi qu'une mesure de capacité pour des liquides.

fr.wikipedia.org

L’essentiel sert à la consommation personnelle et locale : le village a alors plus de 500 habitants et plusieurs cafés où se boivent des chopines.

fr.wikipedia.org

La pinte se subdivise en deux chopines.

fr.wikipedia.org

On peut remarquer les chopines, ou chaussures compensées, sur la gauche.

fr.wikipedia.org

Mesures de capacité pour liquides : 1 pot (kuâte) = 2 pintes (demeie kuâte) = 4 chopines = 16 mesurettes = 1,279 7 litre.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'officiellement le mot chopine prévalait pour désigner la moitié de la pinte, le mot setier fut aussi parfois employé.

fr.wikipedia.org

Valant environ 54 centilitres, il équivalait à la chopine.

fr.wikipedia.org

La semelle des chopines était souvent fabriquée à base de liège ou de bois.

fr.wikipedia.org