bouteille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bouteille no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bouteille [butɛj] SUBST f

1. bouteille (emballage):

bouteille
bottle
bouteille de lait/champagne (contenant)
milk/champagne bottle
bouteille de lait/champagne (contenu)
bottle of milk/champagne
bouteille de gaz
cylinder ou bottle of gas
bouteille à gaz
gas bottle ou cylinder
mettre le vin en bouteilles
to bottle wine
mis en bouteille au château/à la propriété
château/estate bottled
la mise en bouteille du champagne
the bottling of champagne
l'eau en bouteille
bottled water
le lait en bouteille
milk in bottles
boire à la bouteille
to drink out of the bottle

Veja também: Paris, encre

encre [ɑ̃kʀ] SUBST f

encre
ink
encre indélébile/invisible
indelible/invisible ink
encre d'imprimerie
printer's ink
écrire à l'encre
to write in ink
encre de Chine
Indian ink Brit
encre de Chine
India ink americ
encre sympathique
invisible ink
cela a fait couler beaucoup d'encre
a lot of ink has been spilled over this
c'est écrit de la même encre
this clearly comes from the same pen
se faire un sang d'encre
to be worried stiff
il faisait une nuit d'encre
it was pitch black
c'est la bouteille à l'encre coloq
it's as clear as mud coloq

demi-bouteille <pl demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SUBST f

dessous-de-bouteille <pl dessous-de-bouteille> [d(ə)sudbutɛj] SUBST m

rince-bouteilles, rince-bouteille <pl rince-bouteilles> [ʀɛ̃sbutɛj] SUBST m

ouvre-bouteilles, ouvre-bouteille <pl ouvre-bouteilles> [uvʀəbutɛj] SUBST m

porte-bouteilles, porte-bouteille <pl porte-bouteilles> [pɔʀt(ə)butɛj] SUBST m

Traduções para bouteille no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bouteille no Dicionário PONS

Traduções para bouteille no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bouteille [butɛj] SUBST f

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SUBST f

dessous-de-bouteille [d(ə)sud(ə)butɛj] SUBST m inv

ouvre-bouteille <ouvre-bouteilles> [uvʀ(ə)butɛj] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tessons de bouteille
broken glass + sing verbo
reboucher bouteille, récipient
to recork

Traduções para bouteille no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bouteille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre une bouteille de vin au frais
to chill a bottle of wine
une bouteille de Bordeaux millésimée
a bottle of vintage Bordeaux
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
être attablés autour d'une bouteille de vin
to be sitting down at the table drinking wine
avec des si, on mettrait Paris en bouteille
if ifs and ands were pots and pans there'd be no need for tinkers
redemander une bouteille de vin
to ask for another bottle of wine
soirée où l'on apporte une bouteille
bottle party
une bouteille avec une étiquette dessus
a bottle with a label on it
boire dans une tasse/à la bouteille
to drink from a cup/the bottle
prendre une goulée a la bouteille
to take a pull on a bottle

bouteille do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La bouteille est rebouchée hermétiquement et déposée sur des clayettes afin que les levures transforment le sucre en alcool et en gaz carbonique.
fr.wikipedia.org
Le plongeur a un accès facile aux détendeurs et aux robinets des bouteilles d'air, et il peut les voir.
fr.wikipedia.org
Il a un cri facilement reconnaissable rappelant une porte qui grince ou le bruit d'une bouteille de vin qu'on ouvre.
fr.wikipedia.org
Mosaïques faites d'assemblages de galets, tessons de bouteille, morceaux de céramiques...
fr.wikipedia.org
Les carafes filtrantes sont utilisées pour purifier l'eau du robinet de façon à remplacer l'eau en bouteille.
fr.wikipedia.org
L'ovaire est en forme de bouteille mesurant 1 mm de long, le style est imperceptible, avec un stigmate de 0,3 mm de long.
fr.wikipedia.org
Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.
fr.wikipedia.org
Une bouteille sur deux est fabriquée à partir de verre recyclé.
fr.wikipedia.org
Elle possède un degré d'alcool de 6° et elle est conditionné en bouteille de 33 cl et de 75 cl.
fr.wikipedia.org
Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "bouteille" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares