vreme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vreme no dicionário inglês»francês

verge [Brit vəːdʒ, americ vərdʒ] SUBST

1. verge Brit (by road):

verge

accotement m

verge

bas-côté m

grass verge

accotement herbeux

soft verge

accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears

au bord de

on the verge of adolescence, old age, death

au seuil de

on the verge of success

sur le point de réussir

on the verge of doing

sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery

sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing

amener qn au point de faire

I.verge on VERBO [Brit vəːdʒ -, americ vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

soft verge SUBST

soft verge

accotement m non stabilisé

Supreme Commander SUBST MILITAR

Supreme Commander

Commandant m en chef

supreme [Brit suːˈpriːm, americ suˈprim] ADJ

supreme ruler, power, achievement, courage

suprême

supreme importance

capital

supreme stupidity, arrogance

extrême

to reign supreme fig

régner

to make the supreme sacrifice

mourir pour la patrie

trireme [Brit ˈtrʌɪriːm, americ ˈtraɪˌrim] SUBST

trireme

trirème f

rheme [Brit riːm, americ rim] SUBST

rheme

rhème m

seme [Brit siːm] SUBST

seme

sème m

meme [Brit miːm, americ mim] SUBST

meme

mème m

theme [Brit θiːm, americ θim] SUBST

1. theme (topic, motif):

theme

thème m

on the theme of

sur le thème de

2. theme MÚS (melodic unit):

theme

thème m

3. theme RÁDIO, TV:

theme, a. theme song, theme tune

indicatif m

4. theme LINGUÍS:

theme

thème m

5. theme americ (essay):

theme

rédaction f

vreme no Dicionário PONS

Traduções para vreme no dicionário inglês»francês

verge [vɜ:dʒ, americ vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge Brit (on road):

verge

bas-côté m

grass verge

bordure f

soft verges AUTOMOB

accotement m instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

verge on VERBO trans

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

theme [θi:m] SUBST a. MÚS

theme

thème m

I.extreme [ɪkˈstri:m] ADJ a. METEO

extreme

extrême

extreme distress

profond(e)

extreme pain

intense

extreme pleasure

immense

extreme happiness

suprême

the extreme right

l'extrême droite

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

II.extreme [ɪkˈstri:m] SUBST

1. extreme (limit):

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

2. extreme (utmost):

in the extreme

à l'extrême

to be hospitable in the extreme

être des plus accueillant

I.supreme [su:ˈpri:m, americ səˈ-] ADJ

supreme

suprême

II.supreme [su:ˈpri:m, americ səˈ-] ADV a. fig

to reign supreme

régner en maître absolu

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] SUBST

1. remedy (treatment):

remedy

remède m

to be beyond remedy

être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy

recours m (légal)

II.remedy [ˈremədɪ] VERBO trans formal

remedy

remédier à

I.remit <-tt-> [rɪˈmɪt] VERBO trans formal

1. remit Brit (shorten prison sentence):

remit

remettre

2. remit (mail money):

remit

envoyer

3. remit (pass on to different authority):

remit

relayer

II.remit [rɪˈmɪt] SUBST no pl

remit

attributions fpl

I.remix [ˈri:miks] MÚS VERBO trans

remix

remixer

II.remix <-es> [ˈri:miks] MÚS SUBST

remix

remix m

semen [ˈsi:mən] SUBST no pl

semen

semence f

emend [ɪˈmend] VERBO trans formal

emend

corriger