tax exile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tax exile no dicionário inglês»francês

tax exile SUBST

tax exile

personne qui s'est expatriée pour raisons fiscales

Traduções para tax exile no dicionário inglês»francês

I.exile [Brit ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, americ ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] SUBST

1. exile (person):

exile

exilé/-e m/f

2. exile (expulsion):

exile

exil m (from de)

in exile

en exil

to live in/go into exile

vivre/partir en exil

a place of exile

un lieu d'exil

3. exile REL:

Exile the Exile

l'Exil m

II.exile [Brit ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, americ ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] VERBO trans

exile

exiler

to exile for life

exiler à vie

to exile sb from a country

bannir qn d'un pays

III.exiled ADJ

exiled

en exil

the exiled Mr X today said…

M. X, qui est en exil, a dit aujourd'hui que…

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax exile no Dicionário PONS

Traduções para tax exile no dicionário inglês»francês

I.exile [ˈeksaɪl] SUBST

1. exile no pl (banishment):

exile

exil m

to go into exile

s'exiler

2. exile (person):

exile

exilé(e) m (f)

II.exile [ˈeksaɪl] VERBO trans

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has also been called one of the world's most elusive tax exiles.

en.wikipedia.org

Because, to her infinite credit, she's not a tax exile.

www.standard.co.uk

He resented any suggestion that he was a playboy or a tax exile, feeling that although he had inherited money, he had multiplied it through shrewdness and graft.

www.telegraph.co.uk

The change prompted an exodus of 46pc of foreign tax exiles.

www.telegraph.co.uk

A tax exile may desperately want to lose his habitual residence here, but that does not mean that he does so.

www.familylawweek.co.uk

For me a tax exile is somebody who leaves the country in order to avoid paying a particular tax that was due in the country.

www.limerickleader.ie

It would abolish overnight the concept of a tax exile.

www.independent.co.uk

I think the fact he has lived abroad for a while, and is seen as a tax exile, is held against him.

www.dailymail.co.uk

At the time he denied leaving to become a tax exile, saying he was too wealthy to allow tax considerations to dictate where he should live.

www.dailymail.co.uk

There's a mass of disparate individuals, committed to opposing the values of the bankers, the tax exiles and the sneering face of free market authority.

links.org.au