sponge bag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sponge bag no dicionário inglês»francês

sponge bag SUBST Brit

sponge bag

trousse f de toilette

Traduções para sponge bag no dicionário inglês»francês

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej

teigne f pej

II.bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq

III.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq

capturer

IV.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq

à moi

it's in the bag coloq

c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ

ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq

tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ

payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq

Veja também: bag up

I.bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

I.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] SUBST

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge f

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge f

3. sponge ZOOL:

sponge

éponge f

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup m d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise f

jam/cream sponge

génoise f fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge MED (pad):

sponge

compresse f

II.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] VERBO trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) coloq, pej:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn coloq

III.to sponge off, to sponge on VERBO intr coloq, pej

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

sponge bag no Dicionário PONS

Traduções para sponge bag no dicionário inglês»francês

sponge bag SUBST Aus, Brit

sponge bag

trousse f de toilette

Traduções para sponge bag no dicionário inglês»francês

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl Aus, Brit coloq:

to have bags of

avoir plein de

Expressões:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I.sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VERBO trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I was rummaging around in my husband's sponge bag the other day, looking for a razor, and came across some ominous-looking pills.

www.telegraph.co.uk

You get a bit of storage under the rear hatch, enough for a sponge bag and perhaps a spare driving cap.

www.caradvice.com.au