skirts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para skirts no dicionário inglês»francês

I.skirt [Brit skəːt, americ skərt] SUBST

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

jupe f

skirt (of frock coat)

basques fpl

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

jupe f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt coloq

minette f coloq

a bit of skirt

une sacrée minette coloq

to chase skirts

courir le jupon

4. skirt Brit (of beef):

skirt

hampe f

5. skirt EQUIT:

skirt

petit quartier m

II.skirts SUBST

skirts subst pl → outskirts

III.skirt [Brit skəːt, americ skərt] VERBO trans

1. skirt wood, village, city:

skirt

contourner

2. skirt problem:

skirt

esquiver

IV.skirt [Brit skəːt, americ skərt]

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

Veja também: outskirts

outskirts [Brit ˈaʊtskəːts, americ ˈaʊtˌskərts] SUBST subst pl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

périphérie f

on the outskirts

à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts

lisière f

I.skirt round VERBO [Brit skəːt -, americ skərt -], skirt around VERBO (skirt round [sth]) (all contexts)

skirt round

contourner

hobble skirt SUBST

hobble skirt

jupe f entravée

hobble skirt

jupe f fourreau

divided skirt [americ dəˈvaɪdɪd skərt] SUBST

divided skirt

jupe-culotte f

pencil skirt SUBST MODA

pencil skirt

jupe f droite

grass skirt SUBST

grass skirt

pagne m d'herbes

skirt chaser [ˈskəː(t) tʃeɪsə] SUBST coloq

skirt chaser

coureur m

skirt chaser

coureur m de jupons

skirt length SUBST

skirt length (piece of fabric)

hauteur f de jupe

skirt length (measurement)

longueur f d'une jupe

skirt lengths vary

la longueur des jupes varie

rah-rah skirt SUBST

rah-rah skirt

jupette f à volants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mini-skirts are making a comeback

les mini-jupes reviennent à la mode

mini-skirts are making a comeback atrib album

de come-back

mini-skirts are making a comeback campaign

de rentrée

skirts no Dicionário PONS

Traduções para skirts no dicionário inglês»francês

I.skirt [skɜ:t, americ skɜ:rt] SUBST

1. skirt (garment):

skirt

jupe f

2. skirt no pl pej coloq (women):

skirt

minette f

II.skirt [skɜ:t, americ skɜ:rt] VERBO trans

1. skirt (go round):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt

esquiver

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wraparound skirt

jupe f portefeuille

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

rearrange skirt

réajuster

Traduções para skirts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille

wraparound skirt

jupe à fronces

gathered skirt

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

kilt (pour femme)

skirt that is pleated at the back only

skirts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a flared skirt

une jupe évasée

she looks awful in that skirt

cette jupe ne lui va vraiment pas

a knitted skirt

une jupe en tricot

to take the hem up of a skirt

raccourcir une jupe

wraparound skirt

jupe f portefeuille

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to take in a ring/a skirt

rétrécir une bague/une jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

rentrer son chemisier dans la jupe

skirt that is pleated at the back only

kilt (pour femme)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A well-structured pant suit and long kurtas plus well-fitted skirts should be wardrobe staples.

www.thehindu.com

The freshmen and sophomore classes all wear maroon sweaters; the boys wear maroon ties and the girls with grey and maroon plaid skirts.

en.wikipedia.org

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

A slim silhouette that hugs the body is key, avoiding full skirts or any kind of bunching in favour of a straight skirt, with a high waistline.

thevarsity.ca

The uniforms were high-collared white blouses over heavy corduroy skirts that came almost to the ground, black stockings and white athletic shoes.

en.wikipedia.org

While some garments sold as culottes resemble short trousers, to be a skort they need to look like skirts.

en.wikipedia.org

His favourite was to dress me as a schoolgirl, in pigtails and little pleated skirts, and knee socks.

www.dailymail.co.uk

Cheongsam were commonly replaced by more comfortable clothing such as sweaters, jeans, business suits and skirts.

en.wikipedia.org