kilt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kilt no dicionário francês»inglês

kilt [kilt] SUBST m

kilt

kilt

Traduções para kilt no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kilt

kilt m

kilted

en kilt

to wear the tartan

porter le kilt

sporran

sporran m (bourse en cuir ou en fourrure portée sur le devant du kilt)

kilt no Dicionário PONS

Traduções para kilt no dicionário francês»inglês

kilt [kilt] SUBST m

kilt

kilt

kilt (pour femme)

skirt that is pleated at the back only

Traduções para kilt no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporran

sac en cuir porté à la ceinture sur le devant d'un kilt

kilt

kilt m

kilt

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

kilt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

kilt

sac en cuir porté à la ceinture sur le devant d'un kilt

sporran

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le costume traditionnel masculin comprend un kilt (ou, s'il s'agit d'un pantalon en tartan, de trews).

fr.wikipedia.org

Les kilts écossais sont ainsi quasiment toujours réalisés dans un tissu à motif de tartan.

fr.wikipedia.org

Les supporters de football, de rugby et des sports celtiques portent aussi le kilt, à l'occasion.

fr.wikipedia.org

Des jeunes femmes portent également des jupes plissées semblables à des kilts.

fr.wikipedia.org

Certaines personnalités du monde du spectacle ont été vues arborer un kilt pour des occasions spéciales.

fr.wikipedia.org

Le kilt est un vêtement s'arrêtant au genou, doté de plis à l'arrière, et traditionnellement coupé dans du tartan de laine.

fr.wikipedia.org

Il est roux, avec des lunettes et porte un costume rouge et jaune dans les premiers albums, qu'il remplacera par un kilt.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les femmes ne portent pas le kilt, mais de longues jupes de tartan s'arrêtant à la cheville.

fr.wikipedia.org

Les kilts sont presque toujours décorés de tartans.

fr.wikipedia.org

Autrefois : où le kilt est un " hakama à l'ancienne qui n'a pas honte de dévoiler la chair ".

fr.wikipedia.org