sister company no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sister company no dicionário inglês»francês

sister company, institution, organization

sœur

Traduções para sister company no dicionário inglês»francês

sister [Brit ˈsɪstə, americ ˈsɪstər] SUBST

1. sister (sibling):

sister

sœur f

older or elder/younger sister

sœur aînée/cadette

big/little sister

grande/petite sœur

she's like a sister to me

elle est une sœur pour moi

2. sister (affiliated) atrib:

sister company, institution, organization

sœur

sister newspaper, publication

apparenté

sister country, sister state

pays frère

sister nation

nation sœur

3. sister Brit MED:

sister

infirmière f chef

yes, sister

oui, Madame

4. sister:

sister, a. Sister REL

sœur f

yes, sister

oui, ma sœur

5. sister (fellow woman):

sister

sœur f

6. sister americ (form of address):

sister coloq

ma vieille coloq

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, americ ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company atrib:

company COM, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MÚS, TEATR

troupe f

company MÚS, TEATR

compagnie f

3. company MILITAR:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) humor person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often pej

Lisa et compagnie coloq

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NÁUT:

company

équipage m

10. company (CIA) coloq, eufem:

the Company

la CIA

sister company no Dicionário PONS

Traduções para sister company no dicionário inglês»francês

sister company SUBST

sister company

société f apparentée

Traduções para sister company no dicionário inglês»francês

sister [ˈsɪstəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sister (woman, girl):

sister

sœur f

2. sister (nun):

Sister Catherine

sœur Catherine

Sister!

ma Sœur!

3. sister Brit, Aus (nurse):

sister

infirmière f

Sister Jones

Mademoiselle Jones

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn