saltear no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saltear no dicionário inglês»francês

salver [Brit ˈsalvə, americ ˈsælvər] SUBST

salver

plateau m (à boissons)

salted [Brit ˈsɒltɪd, ˈsɔːltɪd] ADJ

salted butter, peanuts:

salted

salé

unsalted [Brit ʌnˈsɔːltɪd, ʌnˈsɒltɪd, americ ˌənˈsɔltəd] ADJ

unsalted

non salé

psalter [Brit ˈsɔːltə, ˈsɒltə, americ ˈsɔltər] SUBST

psalter

psautier m

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road atrib molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) coloq, antiq:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts subst pl FARM:

salts

sels mpl

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ atrib

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

saltbox SUBST literal

saltbox

boîte f à sel

saltbox fig americ

maison ayant deux étages à l'avant et un seul à l'arrière

saltine [Brit sɔːlˈtiːn, sɒlˈtiːn, americ sɔlˈtin] SUBST americ

saltine

biscuit m salé

salto [Brit ˈsaltəʊ] SUBST DESP

salto

salto m

salty [Brit ˈsɔːlti, ˈsɒlti, americ ˈsɔlti] ADJ

1. salty water, food, flavour:

salty

salé

to taste salty

avoir un goût salé

2. salty GEOL:

salty deposit, soil

salin

3. salty fig language, humour, slang:

salty

salé

bath salts SUBST subst pl

bath salts

sels mpl de bain

saltear no Dicionário PONS

Traduções para saltear no dicionário inglês»francês

salver SUBST formal

salver

plateau m d'argent

salty ADJ a. fig

salty

salé(e)

I.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] ADJ

Maltese

maltais(e)

II.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] SUBST

Maltese

Maltais(e) m (f)

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

alter

changer

I.halter-neck SUBST

halter-neck

dos m nu

II.halter-neck ADJ

halter-neck

dos nu inv

halter [ˈhɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

halter

licou m

tearful ADJ

tearful parent:

tearful

en larmes

tearful letters/reunions

des lettres/retrouvailles pleines de larmes

tear-off ADJ

tear-off

détachable

falter [ˈfɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

falter person, voice

hésiter

falter voice

trembler

falter conversation

se tarir

falter courage, negotiations

fléchir

to walk without faltering

marcher sans hésiter

crocodile tears SUBST pl

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile