rubbish dump no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rubbish dump no dicionário inglês»francês

rubbish dump Brit

rubbish dump

décharge f (publique)

Traduções para rubbish dump no dicionário francês»inglês

décharge

rubbish dump Brit

dépotoir

rubbish dump Brit

dépôt d'ordures

(rubbish) tip ou dump Brit

Traduções para rubbish dump no dicionário inglês»francês

I.dump [Brit dʌmp, americ dəmp] SUBST

1. dump (public):

dump

décharge f publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas m d'ordures

3. dump MILITAR:

arms/munitions dump

dépôt m d'armes/de munitions

4. dump coloq, pej:

dump (town, village)

trou m coloq

dump (house)

baraque f minable coloq

dump (hotel)

hôtel m minable

5. dump COMPUT:

dump

vidage m

6. dump americ vulg:

to take a dump

chier vulg

II.dump [Brit dʌmp, americ dəmp] VERBO trans

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump coloq

plaquer coloq

dump boyfriend

larguer coloq

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) coloq:

dump bag, object

poser

5. dump COMPUT:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump MILITAR (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III.dump [Brit dʌmp, americ dəmp]

to be down in the dumps coloq

avoir le cafard coloq

I.rubbish [Brit ˈrʌbɪʃ, americ ˈrəbɪʃ] SUBST

1. rubbish (refuse):

rubbish (in street)

déchets mpl

rubbish (domestic)

ordures fpl

rubbish (from garden)

détritus mpl

rubbish (on building site)

gravats mpl

2. rubbish:

rubbish (inferior goods)

camelote f coloq

rubbish (discarded objects)

saletés coloq

3. rubbish (nonsense):

to talk rubbish

raconter n'importe quoi

this film/book is rubbish coloq!

ce film/livre est nul! coloq

(what a load of) rubbish!

n'importe quoi!

there's nothing but rubbish on the TV

il n'y a vraiment rien de bien à la télé

II.rubbish [Brit ˈrʌbɪʃ, americ ˈrəbɪʃ] VERBO trans Brit

rubbish critic, article person, work, achievement:

rubbish

descendre [qn/qc] en flammes

rubbish dump no Dicionário PONS

Traduções para rubbish dump no dicionário inglês»francês

rubbish dump SUBST

rubbish dump

décharge f publique

Traduções para rubbish dump no dicionário inglês»francês

I.dump [dʌmp] SUBST

1. dump (area):

dump

décharge f

2. dump (messy place):

dump

dépotoir m

3. dump (storage place):

dump

dépôt m

II.dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump coloq (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

I.rubbish [ˈrʌbɪʃ] SUBST no pl Brit

1. rubbish coloq (waste):

rubbish

déchets mpl

to take the rubbish out

sortir les poubelles

2. rubbish coloq (nonsense):

rubbish

bêtises fpl

a load of rubbish

un tas de bêtises

to talk rubbish

dire des bêtises

3. rubbish coloq (junk, goods on sale):

rubbish

camelote f

II.rubbish [ˈrʌbɪʃ] VERBO trans Aus, Brit coloq

rubbish

débiner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She wears a glittering dress and has very long hair and haunts the local rubbish dump, frightening disobedient children and drunken husbands.

en.wikipedia.org

It became a rubbish dump, a meeting place for radical crowds and an embarrassment to the area.

en.wikipedia.org

It does, however, possess a small public school, a public hall, a showground, and a council rubbish dump.

en.wikipedia.org

One of his most memorable experiences was living for a year in a community that settled in an abandoned rubbish dump.

www.westmeathindependent.ie

He found the cartons in the company of other cartons from the recycle rubbish dump for cartons.

en.wikipedia.org

Imagine if there were 445 white kids languishing unaccompanied on a foreign rubbish dump.

www.irishexaminer.com

There was a rubbish dump across the road from where the family lived.

www.smh.com.au

The area was used as a rubbish dump with the tiers that were cut into in the steep hillside now filled with rows of thousands of tents.

en.wikipedia.org

The construction project was located on a former rubbish dump in the vicinity of the old city ramparts and the building was finished in 1849.

en.wikipedia.org

The rubbish dump was later covered over and developed into sports fields.

en.wikipedia.org