roomie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roomie no dicionário inglês»francês

rooming-in SUBST MED

rooming-in

cohabitation de la mère et du nouveau-né

anomie, anomy [Brit ˈanəmi, americ ˈænəˌmi] SUBST SOCIOL

anomie

anomie f

rooming house [Brit, americ ˈrumɪŋ ˌhaʊs] SUBST

rooming house

immeuble m locatif

to live in a rooming house

habiter en location

roominess [Brit ˈruːmɪnəs, ˈrʊmɪnəs, americ ˈruminɪs, ˈrʊminɪs] SUBST

roominess (of house)

caractère m spacieux

roominess (of car)

habitabilité f

grooming [Brit ˈɡruːmɪŋ, americ ˈɡrumɪŋ] SUBST

grooming (of horse)

pansage m

grooming (of dog)

toilettage m

personal grooming americ

présentation f

personal grooming americ

tenue f

roomer [Brit ˈruːmə, ˈrʊmə, americ ˈrumər, ˈrʊmər] SUBST americ

roomer

locataire mf

roomful [Brit ˈruːmfʊl, ˈrʊmfʊl, americ ˈrumˌfʊl, ˈrʊmˌfʊl] SUBST

a roomful of children

une pièce remplie d'enfants

‘have you got many books?’—‘a roomful’

‘avez-vous beaucoup de livres?’—‘une pièce entière’

roomy [Brit ˈruːmi, ˈrʊmi, americ ˈrumi, ˈrʊmi] ADJ

roomy car, house

spacieux/-ieuse

roomy garment

large

roomy bag, cupboard

grand

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.groom [Brit ɡruːm, americ ɡrum, ɡrʊm] SUBST

1. groom (bridegroom):

the groom

le jeune marié

2. groom EQUIT:

groom

palefrenier/-ière m/f

groom (for racehorse)

lad m

II.groom [Brit ɡruːm, americ ɡrum, ɡrʊm] VERBO trans

1. groom:

groom (clean) dog, cat

faire la toilette de

groom (professionally) dog, cat

toiletter

groom horse

panser

to groom oneself carefully

s'habiller et se coiffer avec soin

2. groom (prepare):

to groom sb for an examination/for the post

préparer qn à un examen/au poste

(train) to groom sb for a diplomatic career

former qn pour qu'il puisse devenir diplomate

III.groomed ADJ

a well groomed young man

un jeune homme très soigné (de sa personne)

she was immaculately groomed

elle était parfaitement coiffée et habillée

a carefully groomed horse

un cheval pansé avec soin

roomie no Dicionário PONS

Traduções para roomie no dicionário inglês»francês

rooming house [ˈru:mɪŋˌhaʊs] SUBST americ (boarding house)

rooming house

maison f de rapport

roomy <-ier, -iest> [ˈru:mɪ] ADJ

roomy

spacieux(-euse)

roomed ADJ

two-roomed flat

deux-pièces m

I.bloomin', blooming Brit ADJ coloq

bloomin'

sacré(e)

II.bloomin', blooming Brit ADV coloq

bloomin'

sacrément

I.groom [gru:m] SUBST

1. groom (person caring for horses):

groom

palefrenier m

2. groom (bridegroom):

groom

marié m

II.groom [gru:m] VERBO trans

1. groom (clean):

groom animal

faire la toilette de

groom horse

panser

2. groom (prepare):

groom

préparer

to groom sb for sth

préparer qn à qc

legroom [ˈlegrʊm, americ -ru:m] SUBST no pl

legroom

espace m pour les jambes

broom [bru:m] SUBST

1. broom (brush):

broom

balai m

2. broom no pl BOT:

broom

genêt m

sunroom SUBST americ

sunroom

véranda f

bedroom [ˈbedrʊm, americ -ru:m] SUBST

bedroom

chambre f à coucher

guest bedroom

chambre d'amis

a three-bedroom house

une maison avec trois chambres

bedroom scene

scène f de lit

to have bedroom eyes

avoir un regard troublant

tearoom, tea room SUBST

tearoom

salon m de thé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is also protective of his roomies, even if he sometimes makes their lives difficult.

en.wikipedia.org

It is the quintessential party food, as pleasing to five-year-olds as it is to college roomies.

blogs.vancouversun.com

Mike encouraged his roomies to go on their first misery journey (an alcohol-fueled trip of forgetfulness, with unexpected consequences).

en.wikipedia.org

When seeking a roomie on the web, you need to set your weirdo filter pretty high.

www.independent.co.uk

Achieving the rank of radio roomie during candidacy is required for membership.

en.wikipedia.org

Siblings who live together, long-term roomies, parents and children who share a home for decades: those are the relationships we have the hardest time seeing.

publications.mcgill.ca

He has got some weird habits -- he can't sleep unless he listens to his podcasts at night -- but he is a good roomie.

www.smh.com.au

Wearing button-down blouses, v-neck t-shirts, or a roomie dress will make breastfeeding a breeze.

ssl-www.stuff.co.nz

I always thought they were a bit like flying in a barn, big and roomie and high ceilings.

australianaviation.com.au

Further connection options include a roomies house with 6 floors.

en.wikipedia.org