revenue stamp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para revenue stamp no dicionário inglês»francês

revenue stamp SUBST

revenue stamp

timbre m fiscal

Inland Revenue Stamp SUBST

Inland Revenue Stamp

timbre m fiscal

Traduções para revenue stamp no dicionário inglês»francês

I.revenue [Brit ˈrɛvənjuː, americ ˈrɛvəˌn(j)u] SUBST

revenue

revenus mpl

a source of revenue

une source de revenus

II.revenues SUBST

revenues subst pl:

oil revenues

revenus mpl pétroliers

tax revenues

recettes fpl fiscales

Revenue [Brit ˈrɛvənjuː, americ ˈrɛvəˌn(j)u] SUBST Brit

Revenue → Inland Revenue

Veja também: Inland Revenue

Inland Revenue SUBST Brit

Inland Revenue

service m des impôts britannique

I.stamp [Brit stamp, americ stæmp] SUBST

1. stamp (on letter):

stamp

timbre m

a 60-cent stamp

un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp

timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ atrib album, collection

de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

vignette f

stamp (for free gift)

timbre m

stamp (towards bill, TV licence)

bon m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber)

tampon m

stamp (made of metal)

cachet m

stamp (for marking metals)

étampe f

stamp (for marking gold)

poinçon m

to give sth one's stamp of approval fig

donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp fig

marque f

to bear the stamp of person, artist

avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era

imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp

trempe f

men of his stamp

des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp

piétinement m

the stamp of the horse's hooves

le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot

en tapant du pied

7. stamp Brit (contribution):

stamp antiq

cotisation f à la sécurité sociale

II.stamp [Brit stamp, americ stæmp] VERBO trans

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book

tamponner

stamp goods, boxes

marquer

stamp document, ledger, passport

viser

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’

porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date

marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match

imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically)

taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth)

battre la semelle

to stamp sth flat

tasser qc

to stamp sth into the ground

enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope

affranchir

III.stamp [Brit stamp, americ stæmp] VERBO intr

1. stamp (thump foot):

stamp person:

taper du pied

stamp horse:

piaffer

to stamp on toy, foot

écraser (du pied)

to stamp on brakes

écraser

to stamp the mud off one's boots

ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp

marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth

entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

Expressões:

to stamp on (crush) literal soil, ground

piétiner

to stamp on fig idea, suggestion

écarter

revenue stamp no Dicionário PONS

Traduções para revenue stamp no dicionário inglês»francês

revenue stamp SUBST americ

revenue stamp

timbre m fiscal

Traduções para revenue stamp no dicionário inglês»francês

revenue [ˈrevənju:, americ -ənu:] SUBST

1. revenue no pl (income):

revenue

revenu m

2. revenue pl (instances of income):

revenue

recettes fpl

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre m

2. stamp (implement):

stamp

tampon m

rubber stamp

tampon m

3. stamp (official mark):

stamp

cachet m

stamp on metal

poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque f

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit COM (piece of paper with assigned value):

stamp

bon m

food stamp

bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement m de pied

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp fig:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

trépigner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This was really intended as a revenue stamp, it being nearly impossible to invent a piece of mail needing so much postage.

en.wikipedia.org

These stamps were also used briefly as revenue stamps in 1913.

en.wikipedia.org

The tax payment buys a revenue stamp, which is the legal document allowing possession of a suppressor.

en.wikipedia.org

Including information about the postage stamps, postmarks, forgeries and revenue stamps.

en.wikipedia.org

A revenue stamp authorized subsequently for postal use is known as a postal fiscal.

en.wikipedia.org

As they continued to be used as revenue stamps, high values were printed, up to 100 pounds.

en.wikipedia.org

Many different methods have been used to cancel revenue stamps, including pen cancels, inked handstamps, perforating, embossing, hole punching or simply tearing.

en.wikipedia.org

He had a special interest in the telegraph and revenue stamps of the area.

en.wikipedia.org

It issued its own revenue stamps as well.

en.wikipedia.org

The incomes from the revenue stamp created a surplus in the university finances, which were poorly administrated.

en.wikipedia.org