preserving pan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para preserving pan no dicionário inglês»francês

preserving pan SUBST

preserving pan

bassine f à confiture

Traduções para preserving pan no dicionário francês»inglês

bassine à confitures

preserving pan

Traduções para preserving pan no dicionário inglês»francês

I.preserve [Brit prɪˈzəːv, americ prəˈzərv] SUBST

1. preserve CULIN (jam):

preserve, a. preserves

confiture f

preserve, a. preserves (pickle)

conserve f

peach/cherry preserve

confiture f de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve literal, fig

chasse f gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II.preserve [Brit prɪˈzəːv, americ prəˈzərv] VERBO trans

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! antiq

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! antiq or humor

le ciel nous en préserve!

5. preserve CULIN (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III.preserved ADJ

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

I.pan [Brit pan, americ pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

1. pan (criticize) coloq:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan CINEMA, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <Part pres panning; Pret imperf, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ COMPOS

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

preserving pan no Dicionário PONS

Traduções para preserving pan no dicionário inglês»francês

I.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve americ (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan americ:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II.pan¹ [pæn] VERBO trans americ

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] VERBO intr CINEMA

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] VERBO trans coloq (criticize)

pan

démolir