pickle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pickle no dicionário inglês»francês

I.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] SUBST

1. pickle U (preserved food):

pickle

pickles mpl

pickle

conserves fpl au vinaigre

cheese and pickle

fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cornichon m

pickles

pickles mpl

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

saumure f

pickle (vinegar)

vinaigre m

pickle (marinade)

marinade f

II.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] VERBO trans

pickle (in vinegar)

conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

III.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle humor

être dans le pétrin coloq

dill pickle SUBST

dill pickle

concombres mpl au vinaigre et à l'aneth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

we're in a proper mess or pickle now

nous voilà dans de beaux draps

Traduções para pickle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

produit décapant (acide)

pickle

décapant (acide)

pickle

conserver dans la saumure

to pickle in brine

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

dérocher

to pickle

macérer (dans du vinaigre) cornichon:

to pickle

laisser macérer les cornichons pendant deux mois

leave gherkins to pickle for two months

décaper métal

to pickle

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

pickle no Dicionário PONS

Traduções para pickle no dicionário inglês»francês

I.pickle [ˈpɪkl] SUBST

1. pickle (relish):

pickle

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle americ (gherkin):

pickle

≈ cornichon m

Expressões:

to be in a (pretty) pickle coloq

être dans le pétrin

II.pickle [ˈpɪkl] VERBO trans

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

pickle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a (pretty) pickle coloq

être dans le pétrin

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This may be accompanied by a clear or miso soup and "tsukemono" (pickles).

en.wikipedia.org

Pickling with acids (e.g. sulphuric or chloric acid) produces atomic hydrogen and can penetrate into the steel structure and make it brittle.

en.wikipedia.org

They are commonly served in cans, but fresh sardines are often grilled, pickled or smoked.

en.wikipedia.org

It is served with boiled cassava and pickled red onion rings.

en.wikipedia.org

Fresh sardines are often grilled, pickled or smoked, or preserved in cans.

en.wikipedia.org

Several pickle factories near the brickyards also used the line to deliver their freight.

en.wikipedia.org

The process of preparation, storage and serving of these pickles is almost considered to be a ritual.

en.wikipedia.org

The sandwich version comes in a flat bread or pita seasoned with garlic paste, frequently accompanied by lettuce, tomatoes, and pickled turnips.

en.wikipedia.org

The basement contains butcher shops, fish market, and pickles.

en.wikipedia.org

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org