bassine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bassine no dicionário francês»inglês

bassine [basin] SUBST f

bassine (récipient)

bowl

bassine (contenu)

bowlful

bassine à confitures

preserving pan

bassiner [basine] VERBO trans

1. bassiner (chauffer):

bassiner lit

to warm [sth] with a warming pan

2. bassiner (agacer) coloq:

tu nous bassines avec tes histoires!

you're a pain in the neck with your stories!

3. bassiner (humecter):

bassiner front, visage

to bathe

4. bassiner AGRIC, PEC:

bassiner semis, plante

to spray

Traduções para bassine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

washtub

bassine f

preserving pan

bassine f à confiture

bassine no Dicionário PONS

Traduções para bassine no dicionário francês»inglês

bassine [basin] SUBST f

bassine

bowl

bassiner [basine] VERBO trans

1. bassiner (humecter):

bassiner plante

to moisten

2. bassiner (chauffer):

bassiner

to warm

3. bassiner coloq (ennuyer):

bassiner qn

to bore sb rigid

bassine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bassiner qn

to bore sb rigid

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois la consistance désirée obtenue, le produit est réparti, sur une épaisseur constante de quelques centimètres, dans une bassine métallique.

fr.wikipedia.org

Le prêtre passait la bassine à son collègue et son collègue à son collègue, chacun recevant une bassine pleine et rendant une bassine vide.

fr.wikipedia.org

Un apprenti sorcier tente d'animer un balai pour qu'il effectue son travail : remplir une bassine d'eau avec des seaux.

fr.wikipedia.org

Le lait est soutiré en bassines, en même temps qu’une petite quantité de présure, destinée à faire cailler le lait.

fr.wikipedia.org

Il servait de bassine à tout faire : laver ou stocker les légumes, etc.

fr.wikipedia.org

Le lait « standardisé » est soutiré vers des bassines en même temps qu'une petite quantité de présure pour le mettre à cailler.

fr.wikipedia.org

Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…).

fr.wikipedia.org

Aucun rapport avec une bassine ou le fait de mettre le pot dedans.

fr.wikipedia.org

La pression atmosphérique s'exerçant sur la surface du liquide dans la bassine fait monter le liquide dans le tube.

fr.wikipedia.org

Des bassines de cuivre sont situées sous chaque cymbale.

fr.wikipedia.org