penalty—two no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penalty—two no dicionário inglês»francês

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, americ ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty JUR (gen):

penalty (punishment)

peine f

penalty (punishment)

pénalité f

penalty (fine)

amende f

on or under penalty of

sous peine de

the penalty for this offence is…

ce délit est passible d'une peine de…

2. penalty (payment to tax office):

penalty

pénalité f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

prix m (for de)

to pay the penalty for sth

payer le prix de qc, subir les conséquences de qc

4. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m ,

penalty (in rugby)

pénalité f

to score (from) a penalty (in soccer)

marquer un penalty

to take a penalty

tirer un penalty

5. penalty JOGOS:

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

penalty area SUBST DESP

penalty area

surface f de réparation

penalty goal SUBST DESP

penalty goal (in rugby)

but m sur pénalité

penalty box SUBST

penalty box (in soccer)

surface f de réparation

penalty box (in ice-hockey)

banc m des pénalités

penalty clause SUBST

penalty clause COM, JUR

clause f pénale

penalty kick SUBST

penalty kick DESP (in rugby)

coup m de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m

penalty spot SUBST DESP

penalty spot (in soccer)

point m de penalty

penalty miss SUBST DESP

penalty miss (in soccer)

penalty m raté

death penalty SUBST

death penalty

peine f de mort

penalty shoot-out SUBST DESP

penalty shoot-out

tirs mpl au but

to decide a match by a penalty shoot-out

départager deux équipes aux tirs aux buts

penalty—two no Dicionário PONS

Traduções para penalty—two no dicionário inglês»francês

penalty <-ties> [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

peine f

2. penalty (punishment):

penalty

pénalité f

3. penalty (disadvantage):

penalty

inconvénient m

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

amende f

5. penalty DESP:

penalty

penalty m

death penalty SUBST

the death penalty

la peine de mort

two-tier(ed) ADJ

1. two-tier(ed) (with two levels):

two-tier(ed)

à deux niveaux

2. two-tier(ed) pej (two-class):

two-tier(ed)

à deux vitesses

penalize [ˈpi:nəlaɪz] VERBO trans

penalize

sanctionner

penal [ˈpi:nəl] ADJ

penal code

pénal(e)

penal institution

pénitentiaire

I.two-door ADJ AUTOMOB

two-door car

à deux portes

II.two-door SUBST AUTOMOB

two-door

deux portes f

I.two-stroke AUTOMOB, TÉC SUBST

two-stroke

moteur m à deux temps

II.two-stroke AUTOMOB, TÉC ADJ

two-stroke

à deux temps

I.two [tu:] ADJ

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

Expressões:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us coloq

on est deux

II.two [tu:] SUBST

two

deux m

Expressões:

two's company three's a crowd prov

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together coloq

tirer ses conclusions

it takes two to tango prov

chacun a sa part de responsabilité

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

I.two-piece SUBST MODA

1. two-piece (jacket and trousers):

two-piece

(costume m) deux pièces m

2. two-piece (bikini):

two-piece

(maillot m) deux pièces m

II.two-piece ADJ

two-piece

deux pièces

penance [ˈpenəns] SUBST no pl

penance

pénitence f

to do penance for sth

faire pénitence de qc