two-tier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para two-tier no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para two-tier no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dual (duale) <mpl duaux> [dɥal, dɥo] ADJ

vitesse [vitɛs] SUBST f

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier atrib
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse literal, fig
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in coloq
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse TÉC (engrenage, rapport):

vitesse
gear
voiture à cinq vitesses
car with five gears
boîte à cinq vitesses
five-speed gearbox
il y a une cinquième vitesse sur sa voiture
his car has a fifth gear
passer les vitesses
to change gear Brit
passer les vitesses
to shift gear americ
passer la vitesse supérieure/inférieure
to change up/down a gear
passer ses vitesses en douceur
to go smoothly through the gears
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
bicyclette à trois/douze vitesses
three-/twelve-speed bicycle
passer à la vitesse supérieure fig
to speed things up

two-tier no Dicionário PONS

Traduções para two-tier no dicionário inglês»francês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The initial reforms created a two-tier system where some prices were fixed while others were allowed to fluctuate.
en.wikipedia.org
It is surrounded by two-tier galleries from three sides.
en.wikipedia.org
Tumors may be graded on four-tier, three-tier, or two-tier scales, depending on the institution and the tumor type.
en.wikipedia.org
An old parish chest is in the tower and in the church is a two-tier brass candelabrum donated in 1768.
en.wikipedia.org
It was considered too expensive to make the system entirely unitary, and also there would doubtlessly be cases where the two-tier system functioned well.
en.wikipedia.org
To determine how to apportion the 169 seats amongst the 19 counties, it uses a two-tier formula based on population and geographic size.
en.wikipedia.org
The two-tier club offices and social club were opened in 1970 after a fire destroyed the club's previous office location two years earlier.
en.wikipedia.org
Migration cases are handled in a two-tier system, effectively within the system general administrative courts.
en.wikipedia.org
This has led to speculation of the emergence of a two-tier economy and the fostering of a state of tourist apartheid on the island.
en.wikipedia.org
Fellowship selections are made through a two-tier peer review process.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "two-tier" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares