penalty clause no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»francês

penalty clause SUBST

penalty clause COM, JUR

clause f pénale

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»francês

clause [Brit klɔːz, americ klɔz] SUBST

1. clause LINGUÍS:

clause

proposition f

2. clause:

clause JUR, POL

clause f

clause (in will, act of Parliament)

disposition f

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, americ ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty JUR (gen):

penalty (punishment)

peine f

penalty (punishment)

pénalité f

penalty (fine)

amende f

on or under penalty of

sous peine de

the penalty for this offence is…

ce délit est passible d'une peine de…

2. penalty (payment to tax office):

penalty

pénalité f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

prix m (for de)

to pay the penalty for sth

payer le prix de qc, subir les conséquences de qc

4. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m ,

penalty (in rugby)

pénalité f

to score (from) a penalty (in soccer)

marquer un penalty

to take a penalty

tirer un penalty

5. penalty JOGOS:

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

penalty clause no Dicionário PONS

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»francês

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

1. clause (part of sentence):

clause

proposition f

2. clause (statement in law):

clause

clause f

penalty <-ties> [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

peine f

2. penalty (punishment):

penalty

pénalité f

3. penalty (disadvantage):

penalty

inconvénient m

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

amende f

5. penalty DESP:

penalty

penalty m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was not, strictly speaking, a penalty clause.

en.wikipedia.org

He believed the council should enforce any penalty clause in the contract to punish the contractor for the quality of their work.

www.odt.co.nz

When such transfer occurs to foreign clubs, the amount of the penalty clause is of free stipulation.

en.wikipedia.org

Not that much too harsh, though: he has said that he will endorse it if the death penalty clause is removed.

blogs.telegraph.co.uk

Paragraph 4 of that same article establishes an automatic annual reduction on the penalty clause.

en.wikipedia.org

Let's circle back to that innocuous penalty clause (in italics above).

www.movesmartly.com

Penalty clauses are only applicable to loans paid off prior to maturity.

en.wikipedia.org

Was there a penalty clause should they decide to pull out?

www.oldham-chronicle.co.uk

The company is now believed to be pursuing the contract's $10-a-head penalty clause.

www.stuff.co.nz

The arbitrator rejected the union's arguments that the repayment provision was a penalty clause or unfair or unconscionable in the circumstances.

www.mondaq.com