mass grave no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mass grave no dicionário inglês»francês

mass grave SUBST

mass grave

charnier m

mass grave

fosse f commune

Traduções para mass grave no dicionário francês»inglês

charnier (gén)

mass grave

Traduções para mass grave no dicionário inglês»francês

I.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

beyond the grave

après la mort

from beyond the grave

d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …

rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

II.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] ADJ

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk

sérieux/-ieuse

grave danger

grand

2. grave (solemn):

grave

sérieux/-ieuse

to look grave

avoir un air grave

III.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv]

to dance on sb's grave

danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave

j'ai une angoisse

to turn in one's grave

se retourner dans sa tombe

grave² [Brit ɡrɑːv, americ ɡrɑv] SUBST a. grave accent

grave

accent m grave

e grave

e accent grave

I.mass [Brit mas, americ mæs] SUBST

1. mass:

mass (voluminous body)

masse f (of de)

mass (cluster)

amas m (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule f (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité f (of de)

3. mass REL:

mass

messe f

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FÍS, ARTE

masse f

II.masses SUBST subst pl

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses fpl

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses Brit (lots) coloq:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis coloq

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger coloq

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [Brit mas, americ mæs] ADJ atrib

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [Brit mas, americ mæs] VERBO intr

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

mass grave no Dicionário PONS

Traduções para mass grave no dicionário francês»inglês

charnier

mass grave

Traduções para mass grave no dicionário inglês»francês

grave¹ [greɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

grave² [greɪv] ADJ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

I.mass [mæs] SUBST no pl

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FÍS:

mass

masse f

mass of persons

foule f

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité f

mass of contradictions

multitude f

mass of the people, population

majorité f

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] VERBO intr

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] ADJ

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bodies were placed in a mass grave.

en.wikipedia.org

Their final resting place was in a mass grave on the grounds of the station.

en.wikipedia.org

The dead were buried in a mass grave consisting of six trenches in a farm field.

en.wikipedia.org

They were bound, blindfolded, and placed two and two in front of a mass grave that had been dug that day.

en.wikipedia.org

A mass grave located just north of town commemorates the site of the main fault.

en.wikipedia.org

The remains from the mass grave were placed in a columbarium built underground, beneath an artificial hill, and consecrated in 2004.

en.wikipedia.org

The church was used as a cemetery (until 1927) and was a mass grave during the plague of 1656.

en.wikipedia.org

He was buried in an unknown mass grave.

en.wikipedia.org

He further stated that clearing out the bodies would be impossible so the site should be left as a mass grave.

en.wikipedia.org

A mass grave with up to 30 victims was found.

en.wikipedia.org