leader's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leader's no dicionário inglês»francês

leader [Brit ˈliːdə, americ ˈlidər] SUBST

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MÚS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader JORNAL:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader JUR:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TÉC (on tape):

leader

amorce f

brand leader SUBST

brand leader MARKET, COM

leader m du marché

church leader SUBST REL

church leader

chef m d'une Église

gang leader SUBST

gang leader

chef m de bande

deputy leader SUBST Brit POL

deputy leader

vice-président m

youth leader SUBST

youth leader

animateur/-trice m/f de groupe de jeunes

world leader SUBST

1. world leader POL:

world leader

chef m d'État

2. world leader (best in the world):

world leader DESP

meilleur/-e m/f du monde

world leader COM company

leader m mondial

this company/country is (a) world leader in the field of information technology

cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique

squadron leader SUBST Brit

squadron leader AERONÁUT, MILITAR

commandant m (de l'armée de l'air)

floor leader SUBST americ POL

floor leader

personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

religious leader SUBST

religious leader

chef m religieux

leader's no Dicionário PONS

Traduções para leader's no dicionário inglês»francês

leader [ˈli:dəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. leader (decision maker):

leader

leader m

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon m

3. leader americ → conductor

4. leader Brit → editorial

Veja também: editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, americ -əˈ-] SUBST

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, americ -əˈ-] ADJ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

conductor SUBST

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor FÍS, ELETRÓN:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

market leader SUBST

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUBST

party leader

chef m de parti

strike leader SUBST

strike leader

dirigeant m des grévistes

Traduções para leader's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foudre de guerre

war leader

montreur d'ours

bear leader

accompagnateur (-trice)

leader

meneur (-euse)

leader

meneur d'hommes

leader of men

leader

leader

leader

leader

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

leader's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

guerilla leader

chef m de guérilla

to be a natural leader

être né pour être un meneur

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

to yield to the leader's authority

plier devant l'autorité du chef

to recognize sb as a leader

reconnaître qn comme chef

leader's do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para leader's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caïd

gang leader

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This high level of adherence helps to reinforce authority, as well as belief in the leader's doctrine, which may involve his own personal delusions.

en.wikipedia.org

As a result, this external threat would counter the domestic strife and ensure the leader's position in power.

en.wikipedia.org

A new party was formed by those who were disappointed by their leader's behaviour.

en.wikipedia.org

Audience members sit in a circle and wear audio headsets, through which they listen to the charismatic leader's voice and sound effects.

en.wikipedia.org

Mei is not blind, nor is she the old leader's daughter - she was merely pretending to be.

en.wikipedia.org

When the player has an extreme advantage over an opposing unit type, a greenish-blue light will appear over the enemy squad-leader's head.

en.wikipedia.org

Beyond the leader's mood, her/his behavior is a source for employee positive and negative emotions at work.

en.wikipedia.org

Leader's work dropped the waiting time for youths from an average of five months, to having an appointment booked for them the same day.

www.metronews.ca

The leader then moves around and all the children have to mimic the leader's actions.

en.wikipedia.org

The written accompaniments to the solos-in particular the leader's two statements-are full of inventiveness, creating call-and-response patterns and counter-melodies.

en.wikipedia.org