peloton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peloton no dicionário francês»inglês

peloton [p(ə)lɔtɔ̃] SUBST m

1. peloton TÊXTIL:

peloton

ball

un peloton de laine/ficelle

a ball of string/wool

2. peloton MILITAR:

peloton

platoon

3. peloton (en cyclisme):

peloton

pack

se détacher du peloton

to get clear of the pack

dans le peloton de tête DESP

in the leading pack

dans le peloton de tête fig entreprise

up among the leaders

être en tête de peloton

to be leading the pack, to be at the front of the pack

en queue de peloton DESP

at the back of the pack

en queue de peloton fig

lagging behind

Expressões:

peloton d'exécution

firing squad

peloton d'instruction

≈ NCO training

faire ou suivre le peloton

to undergo NCO training

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compact (compacte) peloton

compact

décoller du peloton DESP

to break away from the pack

Traduções para peloton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

firing squad

peloton m d'exécution

platoon (in cavalry, armoured corps)

peloton m

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

to lead or be ahead of the field DESP

mener le peloton

bunch

peloton m

pack (in race)

peloton m

peloton no Dicionário PONS

Traduções para peloton no dicionário francês»inglês

peloton [p(ə)lɔtɔ̃] SUBST m

1. peloton DESP, POL, ECON:

peloton

pack

être dans le peloton de tête

to be in with the front runners

être dans le peloton de queue

to be trailing behind

2. peloton MILITAR:

peloton

squad

peloton de sapeurs-pompiers

contingent

peloton de gendarmerie

police squad

peloton d'exécution

firing squad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décrocher concurrents, peloton

to pull away from

décrocher concurrents, peloton

to leave behind

Traduções para peloton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

firing squad

peloton m d'exécution

peloton Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dans le peloton de tête

to be in with the front runners

être dans le peloton de queue

to be trailing behind

peloton de gendarmerie

police squad

peloton d'exécution

firing squad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Descendus en deuxième division nationale, le club évolue dans le peloton de tête du championnat mais ne sera promu ni en 2017, ni en 2018.

fr.wikipedia.org

Le duo va rapidement prendre du champ : 8 km plus loin, les hommes de tête possèdent 5 minutes 35 secondes d'avance sur le peloton.

fr.wikipedia.org

L'échappé aborde le second tour avec 3 minutes 25 d'avance sur le peloton.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet du vent, le peloton se morcelle.

fr.wikipedia.org

Pour partie retardés par des crevaisons, ils sont repris par le peloton.

fr.wikipedia.org

La chute va également scinder le peloton en deux.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament jovial et communicatif, elle est unanimement appréciée dans le peloton.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est vite repris par le peloton.

fr.wikipedia.org

Le peloton franchit le sommet avec 3 minutes 20 secondes de retard.

fr.wikipedia.org

Le groupe piégé rentre sur le peloton à 54 km du but.

fr.wikipedia.org