kostur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kostur no dicionário inglês»francês

kosher [Brit ˈkəʊʃə, americ ˈkoʊʃər] ADJ

1. kosher REL:

kosher meat, food, restaurant

casher

2. kosher (legitimate) fig, coloq:

it's kosher

c'est impeccable, c'est OK coloq

there's something not quite kosher about it

il y a quelque chose de pas très catholique là-dedans coloq

I.posture [Brit ˈpɒstʃə, americ ˈpɑstʃər] SUBST

1. posture:

posture (pose)

posture f

posture (stance) fig

position f

2. posture (bearing):

posture

maintien m

to have good/bad posture

se tenir bien/mal

II.posture [Brit ˈpɒstʃə, americ ˈpɑstʃər] VERBO intr pej

posture

poser, prendre des poses

posturing [Brit ˈpɒstʃərɪŋ, americ ˈpɑstʃərɪŋ] SUBST pej

posturing

affectation f

imposture [Brit ɪmˈpɒstʃə, americ ɪmˈpɑstʃər] SUBST

imposture

imposture f

angostura [Brit ˌaŋɡəˈstjʊərə, americ ˌæŋɡəˈst(j)ʊrə] SUBST

angostura

angusture f

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, americ ˈpæstʃər] SUBST

1. pasture (land):

pasture

pré m

pasture

pâturage m

rich pasture

riches pâturages

permanent pasture

pâture f permanente

to put a cow out to pasture

mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture

herbe f

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, americ ˈpæstʃər] VERBO trans

pasture animal:

pasture

faire paître

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, americ ˈpæstʃər] VERBO intr

pasture

paître

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, americ ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture

mettre qn au vert or à la retraite

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, americ ˈdʒɛstʃər] SUBST literal, fig

gesture

geste m (of de)

a nice gesture

un beau geste

a political/humanitarian gesture

un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity

un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, americ ˈdʒɛstʃər] VERBO trans

to gesture one's assent

faire un geste d'assentiment

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, americ ˈdʒɛstʃər] VERBO intr

gesture

faire un geste

to gesture at or towards sth

désigner qc d'un geste

to gesture to sb

faire signe à qn (to do de faire)

I.costume [Brit ˈkɒstjuːm] SUBST [americ ˈkɑsˌt(j)um]

1. costume (outfit):

costume

costume m

national/period costume

costume national/d'époque

in costume

costumé

in costume atrib designer, collection, change

de costumes

2. costume Brit antiq:

costume, a. swimming costume

maillot m de bain

3. costume (woman's suit):

costume antiq

tailleur m

II.costume [Brit ˈkɒstjuːm] VERBO trans [americ kɑsˈt(j)um, ˈkɑst(j)um, ˈkɑstəm]

costume

costumer

Angostura bitters® SUBST subst pl

Angostura bitters

Angostura ® m

Angostura bitters

amer m

gesture politics SUBST + verbo sing pej

gesture politics

gesticulations fpl politiciennes

kostur no Dicionário PONS

Traduções para kostur no dicionário inglês»francês

kosher [ˈkəʊʃəʳ, americ ˈkoʊʃɚ] ADJ

1. kosher REL:

kosher

casher inv

2. kosher coloq (legitimate):

kosher

O.-K.

not quite kosher

pas très catholique

I.posture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no pl (habitual position of the body):

posture

posture f

to have a good/bad posture

bien/mal se tenir

2. posture (pose):

posture

pose f

in a very awkward posture

dans une très fâcheuse posture

in a kneeling/an upright posture

(en position) agenouillée/debout

to adopt a posture

prendre une pose

3. posture no pl (attitude):

posture

attitude f

II.posture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] VERBO intr pej

posture

se donner des airs

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

gesture

geste m

welcoming gesture

geste de bienvenue

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

gesture

exprimer par gestes

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

to gesture sb to +infin

faire un geste à qn de +infin

costume [ˈkɒstju:m, americ ˈkɑ:stu:m] SUBST

costume

costume m

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

sturdy [ˈstɜ:di, americ ˈstɜ:r-] ADJ

sturdy

robuste

disturb [dɪˈstɜ:b, americ -ˈstɜ:rb] VERBO trans

1. disturb (bother):

disturb

déranger

2. disturb (worry):

disturb

ennuyer

to be disturbed that ...

être ennuyé que +subj

to be disturbed to +infin

être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb

déranger

to disturb sb's hair

décoiffer qn

Expressões:

to disturb the peace

troubler l'ordre public

swimming costume SUBST Brit, Aus

swimming costume

maillot m de bain (une pièce)

pasture land SUBST

pasture land

pâturages mpl

pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] SUBST AGRIC

pasture

pâture f

pastures new Brit, new pastures americ fig

nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture

mettre qc en pâture

to put sb out to pasture fig coloq

mettre qn à la retraite

sturdy ADJ

Entrada criada por um utilizador

sturdy

solide