déguisement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déguisement no dicionário francês»inglês

déguisement [deɡizmɑ̃] SUBST m

1. déguisement (costume):

déguisement (pour s'amuser)

fancy dress, costume

déguisement (pour duper)

disguise

sous ce déguisement de clown

in that clown's costume

2. déguisement (de pensée, vérité):

déguisement

concealment

sans déguisement

openly

Traduções para déguisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fancy dress

déguisement m

to wear fancy dress

porter un déguisement

fancy-dress prize, competition

de déguisement

face paint

maquillage m (pour déguisement)

quick-change artist

artiste qui change de déguisement rapidement pour interpréter différents personnages

disguise

déguisement m

a master of disguise

un maître du déguisement

this is my entry for the fancy dress contest

c'est le déguisement que je présente au concours

déguisement no Dicionário PONS

Traduções para déguisement no dicionário francês»inglês

déguisement [degizmɑ̃] SUBST m

1. déguisement (travestissement):

déguisement

disguise

2. déguisement (costume):

déguisement

fancy dress no pl

Traduções para déguisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

fancy dress

déguisement m

disguise

déguisement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il rejoint aussi les nombreuses cérémonies impliquant des hobby horses et autres masques et déguisements d'animaux.

fr.wikipedia.org

À la fois terrifiant et élégant, la calavera est devenue une mode internationale, utilisée en guise de déguisement pour la fête d'Halloween notamment.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes présents dans ce fourgon sont vêtus de déguisements d'insectes verts.

fr.wikipedia.org

En effet, les comédiens tentent de s'introduire dans différentes maisons et les propriétaires doivent deviner qui se cache derrière leur déguisement.

fr.wikipedia.org

Cependant, au bal costumé de l'année suivante, ils se retrouvent, sous les mêmes déguisements, se réconcilient et décident de se remarier.

fr.wikipedia.org

Ces 2 déguisements permettent au mask de voler et d'augmenter la puissance de ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de femmes portaient un déguisement appelé moretta.

fr.wikipedia.org

Molière fait volontiers apparaître ses personnages sous des déguisements pour tromper ou mystifier.

fr.wikipedia.org

Les chiffoniers dévoilent alors leur déguisement et une caméra vidéo.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il use de tous les stratagèmes imaginables (chantage, déguisements, mensonges, robots géants, etc.) mais échoue toujours lamentablement.

fr.wikipedia.org