ikmal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ikmal no dicionário inglês»francês

I.ideal [Brit ʌɪˈdɪəl, ʌɪˈdiːəl, americ aɪˈdi(ə)l] SUBST

1. ideal (principle):

ideal

idéal m

2. ideal (model):

ideal

idéal m (of de)

the feminine/Christian ideal

l'idéal féminin/chrétien

3. ideal FILOSOF:

ideal

idéal m

II.ideal [Brit ʌɪˈdɪəl, ʌɪˈdiːəl, americ aɪˈdi(ə)l] ADJ (all contexts)

ideal

idéal (for pour, to do pour faire)

Ideal Home Exhibition SUBST

Ideal Home Exhibition

salon m britannique des arts ménagers

I.small [Brit smɔːl, americ smɔl] SUBST

the small of the back

le creux du dos, les reins mpl

in the small of her back

dans le creux du dos

II.smalls SUBST

smalls subst pl Brit coloq, eufem:

smalls

petit linge m

III.small [Brit smɔːl, americ smɔl] ADJ

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small atrib change, job, mistake, matter

petit

small atrib increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small atrib sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune coloq

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me irón

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois irón

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room coloq eufem

le petit coin coloq, eufem

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers coloq

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV.small [Brit smɔːl, americ smɔl] ADV

small write:

small

petit

V.small [Brit smɔːl, americ smɔl]

he's small beer coloq or potatoes coloq americ

il est insignifiant

it's small beer or potatoes americ

c'est de la petite bière coloq

I.male chauvinist [ˌmeɪl ˈʃəʊvɪnɪst] SUBST

male chauvinist

phallocrate m

male chauvinist pig

sale phallocrate

II.male chauvinist [ˌmeɪl ˈʃəʊvɪnɪst] ADJ

male chauvinist attitude, opinion:

male chauvinist

macho

I.malt [Brit mɔːlt, mɒlt, americ mɔlt] SUBST CULIN

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt (whisky):

malt

whisky m pur malt

3. malt americ (drink):

malt

lait m malté

malt

milk-shake m

II.malt [Brit mɔːlt, mɒlt, americ mɔlt] VERBO trans

malt

malter

I.Malay [Brit məˈleɪ, americ məˈleɪ, ˈmeɪˌleɪ], Malayan [məˈleɪən] SUBST

1. Malay (inhabitant):

Malay

Malais/-e m/f

2. Malay (language):

Malay

malais m

the Malay Peninsula

la péninsule de Malacca

II.Malay [Brit məˈleɪ, americ məˈleɪ, ˈmeɪˌleɪ], Malayan [məˈleɪən] ADJ

Malay

malais

I.male [Brit meɪl, americ meɪl] SUBST

1. male:

male BIOL, ZOOL

mâle m

in the male

chez le mâle

the males (of species)

le mâle

2. male (man):

male

homme m

male humor

mâle m

II.male [Brit meɪl, americ meɪl] ADJ

1. male:

male BIOL, ZOOL

mâle

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait

masculin

male company

des hommes

a male voice

une voix d'homme

the male body/voice

le corps/la voix de l'homme

male singer

chanteur m

male student

étudiant m

male employee

employé m (homme)

3. male ELETRÓN:

male

mâle

malt whisky SUBST

malt whisky

whisky m pur malt

Mali [Brit ˈmɑːli, americ ˈmɑli]

Mali

Mali m

male-dominated [Brit ˌmeɪlˈdɒmɪneɪtɪd, americ ˌmeɪlˈdɑmɪneɪdəd] ADJ

1. male-dominated (run by men):

male-dominated society, world

dominé par les hommes

2. male-dominated (mainly masculine):

male-dominated environment, industry, profession

où les hommes dominent

ikmal no Dicionário PONS

Traduções para ikmal no dicionário inglês»francês

I.ideal [aɪˈdɪəl, americ -ˈdi:-] ADJ

ideal

idéal(e)

II.ideal [aɪˈdɪəl, americ -ˈdi:-] SUBST no pl

ideal

idéal m

I.male [meɪl] ADJ

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II.male [meɪl] SUBST

1. male (person):

male

homme m

male pej

mâle m

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle m

I.Malay [məˈleɪ, americ ˈmeɪleɪ], Malayan SUBST

1. Malay (people):

Malay

Malais(e) m (f)

2. Malay LINGUÍS:

Malay

malais m

II.Malay [məˈleɪ, americ ˈmeɪleɪ], Malayan ADJ

Malay

malais(e)

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.malt [mɔ:lt] SUBST no pl

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt → malt whisky

II.malt [mɔ:lt] VERBO trans

malt

malter

Veja também: malt whisky

malt whisky SUBST

malt whisky

(whisky m) pur malt m

I.small [smɔ:l] ADJ

1. small (not large):

small

petit(e)

to be too small for sb/sth

être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small

petit(e)

3. small (insignificant):

small

tout(e) petit(e)

to feel small

se sentir tout petit

small consolation no art

faible consolation

it's small wonder no art

ce n'est guère étonnant

4. small (on a limited scale):

small

peu considérable

in a small way

modestement

5. small TIPOGR, LIT:

a small letter

une minuscule

with a small ‘c’

avec un c minuscule

Expressões:

it's a small world! prov

le monde est petit

II.small [smɔ:l] SUBST no pl

the small of the back

la chute des reins

shopping mall SUBST americ, Aus (shopping centre)

shopping mall

grand centre m commercial

small business <-es> SUBST

small business

petite entreprise f

small-time ADJ

small-time

insignifiant(e)

small-scale ADJ

small-scale

réduit(e)

Mali [ˈmɑ:li] SUBST

Mali

le Mali