fireworks display no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fireworks display no dicionário inglês»francês

fireworks display SUBST

fireworks display

feu m d'artifice

Traduções para fireworks display no dicionário inglês»francês

to mark the occasion/sb's birthday with firework display, party

marquer l'occasion/l'anniversaire de qn par

Traduções para fireworks display no dicionário francês»inglês

feu d'artifice (spectacle)

fireworks display

le spectacle a fini par un feu d'artifice

the show ended in ou with a firework display

Traduções para fireworks display no dicionário inglês»francês

I.firework [Brit ˈfʌɪəwəːk, americ ˈfaɪ(ə)rˌwərk] SUBST

firework

feu m d'artifice

II.fireworks SUBST subst pl

1. fireworks literal:

fireworks

feu m d'artifice

2. fireworks (trouble) fig:

there'll be fireworks!

ça va péter! coloq

to wait for the fireworks to die down

attendre que ça se calme coloq

I.display [Brit dɪˈspleɪ, americ dəˈspleɪ] SUBST

1. display COM (for sale):

display (of food, small objects)

étalage m

display (of furniture, equipment, vehicles)

exposition f

to be on display

être exposé

on display in the window

exposé en vitrine

to put sth on display

exposer qc

‘for display purposes’ COM (book)

‘exemplaire m de présentation’

‘for display purposes’ (object)

‘article m de présentation’

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

exposition f

to be or go on display

être exposé

to put sth on display

exposer qc

what a lovely display of flowers

quel bel arrangement de fleurs

‘do not touch the display’

‘prière de ne pas toucher’

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

démonstration f

display (of dance, sport)

exhibition f

to put on or mount a display of

organiser une démonstration or une exhibition de

4. display:

display (of emotion, failing, quality)

démonstration f

display (of strength)

déploiement m

display (of wealth) also pej

étalage m

in a display of anger, impatience

dans un geste de

in a display of solidarity/affection

pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection

to make a display of pej wealth, knowledge

faire étalage de

5. display:

display MOTOR, AERONÁUT, COMPUT

écran m

display MOTOR, AERONÁUT, COMPUT

affichage m

6. display TIPOGR, JORNAL:

full page display

page f entière de publicité

7. display ZOOL:

display

parade f

II.display [Brit dɪˈspleɪ, americ dəˈspleɪ] VERBO trans

1. display:

display (gen) COM, COMPUT (show, set out) information, notice, price, times, poster

afficher

display object

exposer

the total is displayed here

le total est affiché ici

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill

faire preuve de

display emotion, ignorance, vice, virtue, strength

révéler

3. display pej (flaunt):

display beauty, knowledge, wealth

faire étalage de

display legs, chest

exhiber

III.display [Brit dɪˈspleɪ, americ dəˈspleɪ] VERBO intr ZOOL

display

parader

display peacock:

faire la roue

fireworks display no Dicionário PONS

Traduções para fireworks display no dicionário inglês»francês

firework(s) display

feu m d'artifice

Traduções para fireworks display no dicionário francês»inglês

bouquet d'un feu d'artifice

grand finale (of a firework display)

Traduções para fireworks display no dicionário inglês»francês

I.display [dɪˈspleɪ] VERBO trans

1. display (arrange):

display

exposer

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II.display [dɪˈspleɪ] SUBST

1. display (arrangement of things):

display

étalage m

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu m d'artifice

2. display no pl (demonstration):

display

exposition f

display of affection, anger

démonstration f

display of love

témoignage m

3. display COMPUT:

display

écran m

fireworks SUBST pl

fireworks

feu m d'artifice

there will be fireworks! coloq

il y aura du grabuge!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An estimated 80,000 people turned out on the opening weekend, which included numerous events including a pyrotechnics and fireworks display, and a skyshow.

en.wikipedia.org

Also, a fireworks display was a part of the ceremonies leading up to the actual opening of the bridge.

en.wikipedia.org

It had culminated, the crowd thought, in an air force fly-past and a fireworks display.

www.heraldscotland.com

There will be live entertainment from 7:00pm, with a laser show beginning at 9:15pm, followed by the fireworks display at 9:30pm.

www.abc.net.au

On the final night of the festival there is a large fireworks display, usually involving other aspects like a laser show.

en.wikipedia.org