farselo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para farselo no dicionário inglês»francês

falsely [Brit ˈfɔːlsli, americ ˈfɔlsli] ADV

1. falsely (wrongly):

falsely represent, state

faussement

falsely accused (accidentally)

accusé à tort

falsely accused (deliberately)

faussement accusé

to falsely imprison sb JUR

séquestrer qn

2. falsely (mistakenly):

falsely confident

à tort

falsely assume, believe

à tort

3. falsely smile, laugh:

falsely

avec affectation

far-seeing [americ ˈfɑrˌsiɪŋ] ADJ

far-seeing → far-sighted

Veja também: far-sighted

far-sighted [Brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, americ ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] ADJ

1. far-sighted (prudent):

far-sighted person, policy

prévoyant

far-sighted view, idea

avisé

2. far-sighted americ MED:

far-sighted person

presbyte

half-arsed, half-assed americ ADJ calão

half-arsed

foireux/-euse coloq

hoarsely [Brit ˈhɔːsli, americ ˈhɔrsli] ADV

hoarsely

d'une voix rauque or enrouée

coarsely [Brit ˈkɔːsli, americ ˈkɔrsli] ADV

coarsely speak:

coarsely

grossièrement

coarsely woven

à tissage grossier

coarsely ground

à grosse mouture

sparsely [Brit ˈspɑːsli, americ ˈspɑrsli] ADV

sparsely

peu

sparsely wooded/attended

peu boisé/fréquenté

sparsely populated (permanently)

à faible population

sparsely populated (temporarily)

peu fréquenté

I.coarsen [Brit ˈkɔːs(ə)n, americ ˈkɔrs(ə)n] VERBO trans

coarsen skin

rendre [qc] rêche

coarsen person

rendre [qn] grossier

II.coarsen [Brit ˈkɔːs(ə)n, americ ˈkɔrs(ə)n] VERBO intr

coarsen person:

devenir vulgaire

coarsen speech, manners:

se dégrader

coarsen skin:

devenir rêche

coarsen features:

devenir lourd

hoarse [Brit hɔːs, americ hɔrs] ADJ

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

coarse [Brit kɔːs, americ kɔrs] ADJ

1. coarse:

coarse texture, linen, wool

grossier/-ière

coarse skin

épais/-aisse

coarse hair, grass

dru

coarse sand, salt

gros/grosse

coarse atrib sandpaper

à gros grains

coarse paper

rugueux/-euse

2. coarse (not refined):

coarse laugh, manners

grossier/-ière

coarse accent

vulgaire

coarse features

des traits grossiers

3. coarse (indecent):

coarse language, joke

cru

4. coarse food, wine:

coarse

ordinaire

5. coarse GEOL:

coarse sediment

grossier/-ière

coarse-grained ADJ

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

farselo no Dicionário PONS

Traduções para farselo no dicionário inglês»francês

far-seeing ADJ

far-seeing → far-sighted

Veja também: far-sighted

far-sighted ADJ

1. far-sighted Brit, Aus (shrewdly anticipating the future):

far-sighted person

prévoyant(e)

far-sighted decision

avisé(e)

far-sighted policy

à long terme

2. far-sighted americ, Aus (long-sighted):

far-sighted person

hypermétrope

coarsely ADV

coarsely

grossièrement

I.coarsen [ˈkɔ:sn, americ ˈkɔ:r-] VERBO trans

coarsen

rendre grossier

II.coarsen [ˈkɔ:sn, americ ˈkɔ:r-] VERBO intr

coarsen

devenir grossier

hearse [hɜ:s, americ hɜ:rs] SUBST

hearse

corbillard m

arsenal [ˈɑ:sənl, americ ˈɑ:r-] SUBST

arsenal

arsenal m

hoarse [hɔ:s, americ hɔ:rs] ADJ

hoarse

enroué(e)

morsel [ˈmɔ:sl, americ ˈmɔ:r-] SUBST

1. morsel (tiny amount of food):

morsel

bouchée f

2. morsel (tiny amount):

morsel

brin m

parse [pɑ:z, americ pɑ:rs] VERBO trans

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

sparse [spɑ:s, americ spɑ:rs] ADJ

sparse

clairsemé(e)

coarse <-r, -st> [kɔ:s, americ kɔ:rs] ADJ a. fig

coarse

grossier(-ère)

coarse salt, sand

gros(se)

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

coarse features

rude