engine failure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para engine failure no dicionário inglês»francês

engine failure SUBST

engine failure (gen) MOTOR, AERONÁUT

panne f de moteur

engine failure (in jet aircraft)

panne f de réacteur

Traduções para engine failure no dicionário inglês»francês

failure [Brit ˈfeɪljə, americ ˈfeɪljər] SUBST

1. failure (lack of success) (gen):

failure

échec m (in à)

failure FINAN

faillite f

his failure to understand the problem

son incapacité f à comprendre le problème

to end in failure

se solder par un échec

2. failure m/f:

failure (unsuccessful person)

raté/-e coloq

failure (unsuccessful venture or event)

échec m

he was a failure as a teacher

comme professeur il ne valait rien

to be a failure at sports

ne pas être doué en sport

to feel a failure

penser avoir raté sa vie

the operation was a failure

l'opération a été un échec or a échoué

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine, power)

panne f

failure MED (of organ)

défaillance f

due to a mechanical failure

dû à une défaillance mécanique

4. failure (omission):

failure to keep a promise

manquement m à une promesse

failure to appear (in court) JUR

défaut m de comparution (en justice)

failure to comply with the rules

non-respect m de la réglementation

failure to pay

non-paiement m

they were surprised at his failure to attend the meeting

ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion

engine [Brit ˈɛndʒɪn, americ ˈɛndʒən] SUBST

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

moteur m

engine (in jet aircraft)

réacteur m

engine (in ship)

machines fpl

2. engine FERROVIA (locomotive):

engine

locomotive f

diesel/steam engine

locomotive diesel/à vapeur

to sit facing/with one's back to the engine

être assis dans le sens de la marche/dans le sens contraire à la marche

engine failure no Dicionário PONS

Traduções para engine failure no dicionário inglês»francês

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

Traduções para engine failure no dicionário francês»inglês

panne de moteur

engine failure

Traduções para engine failure no dicionário inglês»francês

failure [ˈfeɪl·jər] SUBST

1. failure (being unsuccessful):

failure

échec m

to end in failure

se solder par un échec

to be doomed to failure

être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure

raté(e) m (f)

to feel a failure

se sentir un raté

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

3. failure (not doing sth):

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem

leur incapacité f à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance

non-assistance f à personne en danger

4. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure

défaillance f

electrical failure

panne f de courant

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure MED:

failure

insuffisance f

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure COM:

business failures

les faillites fpl d'entreprise

engine [ˈen·dʒɪn] SUBST

1. engine (motor):

engine

moteur m

diesel/gasoline engine

moteur diesel/à essence

2. engine AERONÁUT:

engine

réacteur m

jet engine

moteur m à réaction

3. engine FERROVIA:

engine

locomotive f