debí no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para debí no dicionário inglês»francês

debt [Brit dɛt, americ dɛt] SUBST

1. debt FINAN:

debt

dette f (to envers)

bad debts

créances fpl douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts atrib collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette f (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

gaming debt SUBST

gaming debt

dette f de jeu

debt-ridden [Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n, americ ˈdɛtˌrɪdn] ADJ

debt-ridden

criblé de dettes

debt relief SUBST

debt relief

allègement m de la dette

public debt SUBST

public debt

dette f publique

bad debt SUBST

bad debt

créance f douteuse

floating debt SUBST FINAN

floating debt

dette f flottante or à court terme

national debt SUBST

national debt

dette f publique

debt counselling SUBST U

debt counselling

assistance f aux personnes endettées

debt-laden ADJ

debt-laden country, company

lourdement endetté

debt-laden person

couvert de dettes

debí no Dicionário PONS

Traduções para debí no dicionário inglês»francês

debt [det] SUBST

debt

dette f

debt

pouf m Bélg

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

Expressões:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

national debt SUBST

national debt

dette f publique

public debt SUBST

public debt → national debt

Veja também: national debt

national debt SUBST

national debt

dette f publique

debug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VERBO trans COMPUT

debug

déboguer

direct debit SUBST

direct debit

prélèvement m automatique

debar <-rr-> [dɪˈbɑ:ʳ, americ -ˈbɑ:r] VERBO trans

debar

exclure

to be debarred from doing sth

ne plus avoir le droit de faire qc

to be debarred from sth for sth

être interdit par qc de qc

gambling debts SUBST

gambling debts

dettes fpl de jeu

I.debut [ˈdeɪbju:, americ -ˈ-] SUBST (first performance)

debut

débuts mpl

debut album

premier album m

II.debut [ˈdeɪbju:, americ -ˈ-] VERBO intr

debut

faire ses débuts

I.debit [ˈdebɪt] SUBST

debit

débit m

to be in debit

avoir un solde débiteur

II.debit [ˈdebɪt] VERBO trans

to debit sth from sth

porter qc au débit de qc

I.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADJ

dear

cher(chère)

to be dear to sb

être cher à qn

to do sth for dear life

faire qc désespérément

II.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADV

dear cost:

dear

cher

III.dear [dɪəʳ, americ dɪr] INTERJ coloq

dear me!, oh dear!

mon Dieu!

IV.dear [dɪəʳ, americ dɪr] SUBST

1. dear (sweet person):

dear

amour m

my dear

mon chéri/ma chérie

my dear formal

mon cher/ma chère

to be (such) a dear

être gentil

my dearest irón, humor

mon chéri/ma chérie

2. dear no pl coloq (friendly address):

dear

mon chou