allègement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allègement no dicionário francês»inglês

allégement, allègement [alɛʒmɑ̃] SUBST m

1. allégement (en poids):

allégement

lightening

2. allégement (réduction):

allégement (de dette, charges)

reduction

allégement (de contrôles)

relaxing

allégement (de structures, procédures)

simplification

allégement des effectifs ESCOLAR

reduction in numbers

allégement de la fiscalité

tax cuts pl

allégement fiscal

tax relief

3. allégement DESP (en ski):

allégement

unweighting

4. allégement (de conditions de détention):

allégement

improvement, easing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

promettre allégrement un allégement des impôts

to promise tax cuts blithely, to make a blithe promise of tax cuts

Traduções para allègement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

debt relief

allègement m de la dette

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

allègement no Dicionário PONS

Traduções para allègement no dicionário francês»inglês

allégement, allègement [alɛʒmɑ̃] SUBST m

allégement des charges:

allégement

reduction

allégement fiscal

tax relief + verbo sing

allègement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

allégement fiscal

tax relief + verbo sing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet allègement des tâches du serveur permet à ce dernier de mieux passer à l'échelle, servant un plus grand nombre de requêtes et de clients.

fr.wikipedia.org

Elle subit un allègement au niveau de la carrosserie : capot, portières et hayon sont en aluminium.

fr.wikipedia.org

Ces déformations isostatiques sont essentiellement liées aux avancées et recul (et donc aux alourdissement et allègements successifs) des calottes glaciaires.

fr.wikipedia.org

Ces solutions portent entre autres sur l'allègement de la voiture et l'optimisation des moteurs.

fr.wikipedia.org

Le fonds extraordinaire et la retraite anticipée sont introduits ainsi que des allègements fiscaux pour les entreprises.

fr.wikipedia.org

Construites dans un souci d'allègement, les rames ont une masse à vide de 123 t.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un allègement du confinement mis en place.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la zone de préférence douanière il y'a allègement des tarifs douaniers entre pays concernés.

fr.wikipedia.org

Sa voix était d'une « ampleur considérable, capable d'allègements étonnants », avec « un timbre émouvant, humain ».

fr.wikipedia.org

Les revendications concernent alors la rémunération de la journée de travail et l’allègement des tâches sur les champs des békés.

fr.wikipedia.org