credibility gap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para credibility gap no dicionário inglês»francês

credibility gap SUBST

credibility gap

écart m entre les apparences et la réalité

Traduções para credibility gap no dicionário inglês»francês

credibility [Brit krɛdɪˈbɪlɪti, americ ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUBST

credibility

crédibilité f (as comme)

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

gap [Brit ɡap, americ ɡæp] SUBST

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstice m (in entre)

gap (in fence, wall)

trou m

gap (in fence, wall)

ouverture f (in dans)

gap (between buildings, cars, furniture)

espace m (in entre)

gap (in text, diagram)

blanc m

gap (in text, diagram)

trou m (in dans)

gap (in hills, cloud)

trouée f (in dans)

to have gaps between one's teeth

avoir les dents écartées

his death left a gap in my life

sa mort a laissé un vide dans ma vie

to fill a gap literal, fig

combler un vide

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

trou m

gap (in timetable)

créneau m

gap (in conversation)

silence m

gap (in accounts, records, report)

lacune f

gap (in accounts, records, report)

trou m

gap (of time)

intervalle m

gap (in event, performance)

interruption f

after a gap of six years

après un intervalle de six ans

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

différence f

gap (between opinions)

divergence f

gap (between scores)

différence f (in entre)

gap (of status)

écart m

a 15-year age gap

une différence d'âge de 15 ans

the gap between the rich and the poor

l'écart entre les riches et les pauvres

the gap between myth and reality

l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité

to close the gap

supprimer l'écart

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacune f (in dans)

there's a gap in my memory

j'ai un trou de mémoire

technology/training gap

insuffisance f en matière de technologie/formation

5. gap:

gap MARKET, COM

créneau m

to look for a gap in the market

chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market

répondre à un besoin réel du marché

6. gap FINAN:

gap

déficit m

credibility gap no Dicionário PONS

Traduções para credibility gap no dicionário inglês»francês

credibility [ˌkredɪˈbɪləti, americ -əˈbɪlət̬i] SUBST no pl

credibility

crédibilité f

gap [gæp] SUBST

1. gap (opening):

gap

trou m

gap in text

blanc m

gap in teeth

écart m

gap in trees, clouds

trouée f

gap in knowledge

lacune f

2. gap (space):

gap

espace m

3. gap fig:

gap

créneau m

gap emotional

vide m

market gap

créneau sur le marché

to fill a gap

combler un vide

4. gap (break in time):

gap

intervalle m

5. gap (difference):

gap

écart m

the generation gap

le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth

réduire l'écart entre qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are fewer credibility gaps and there are plenty of reversals to satisfy fans.

en.wikipedia.org

Your observations will provide a valuable means for determining if there's a credibility gap.

www.benefitscanada.com

A credibility gap with the electricity industry.

reneweconomy.com.au

There remains a credibility gap and a concern about conflicts of interest, but these will diminish.

www.universityworldnews.com

A whole series of presidents developed credibility gaps, because people didn't trust what they were saying anymore.

www.politifact.com

When you do something like this, you're bound to have a credibility gap, with politicians and with the people.

www.cbc.ca

The credibility gap between the soft-focus idealisation of marriage and its grittier realities suggests something of the scale of bad faith implicit in public discussions of marriage.

theconversation.com

For instance, 70% have worked outside the family firm to gain useful experience and bridge the credibility gap before joining the family business.

www.scoop.co.nz

In the long term, it means closing a credibility gap and investing in the future of democracy.

jamaica-gleaner.com

But, when he opens his mouth and when he interacts with the other characters, he exposes a credibility gap.

www.telegraph.co.uk