cankó no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cankó no dicionário inglês»francês

I.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] SUBST americ

1. candy (sweets):

candy

bonbons mpl

a piece of candy

un bonbon

2. candy (sweet):

candy

bonbon m

II.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] VERBO trans

candy (cook in sugar)

confire

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

III.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] VERBO intr

candy

être confit

candy-striper SUBST americ

candy-striper

jeune fille f travaillant bénévolement dans un hôpital

candy-striped ADJ

candy-striped (pink)

à rayures rose bonbon

candy-striped (blue)

à rayures bleu pâle

candy-ass SUBST americ calão

candy-ass

couille-molle f calão

candy bar SUBST americ

candy bar

barre f (de confiserie)

cotton candy SUBST americ

cotton candy

barbe f à papa

eye candy SUBST coloq

1. eye candy COMPUT:

eye candy

image f fractale

2. eye candy (man):

eye candy

beau mâle m

3. eye candy (woman):

eye candy

belle fille f

arm candy SUBST coloq

arm candy

jolie fille f

candy store SUBST americ

candy store

confiserie f (souvent avec bureau de tabac)

rock candy SUBST americ

rock candy

friandise à base de sucre candi

cankó no Dicionário PONS

Traduções para cankó no dicionário inglês»francês

I.candy [ˈkændi] SUBST

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre m candi

2. candy americ (sweets):

candy

bonbon m

candy stick

sucette f

II.candy [ˈkændi] VERBO trans

candy

glacer

cotton candy SUBST

cotton candy → candyfloss

Veja também: candyfloss

candyfloss SUBST no pl Brit

candyfloss

barbe f à papa

candy store SUBST americ

candy store

confiserie f

candy apple SUBST

candy apple

pomme f d'amour

canoe [kəˈnu:] SUBST

1. canoe NÁUT (boat):

canoe

canot m

2. canoe Brit (kayak):

canoe

canoë m

canoe

canot m Québec

canny <-ier, -iest> [ˈkæni] ADJ (clever)

canny

rusé(e)

canal [kəˈnæl] SUBST

canal

canal m

can't [kɑ:nt, americ kænt]

can't = can + not, can

Veja também: can², can¹

can² <could, could> [kən] VERBO aux

1. can (be able to):

can

pouvoir

sb can +infin

qn peut +infin

I will do all I can

je ferais de mon mieux

2. can (have knowledge):

can

savoir

I can swim/cook

je sais nager/cuisiner

I can speak French

je parle le français

3. can (be permitted to):

can

pouvoir

can do

aucun problème

4. can (offering assistance):

can

pouvoir

can I help you?

puis-je vous aider?

5. can (making a request):

can

pouvoir

can I come?

est-ce que je peux venir?

6. can (be possible):

sb can do sth

qn fait peut-être qc

sb can be wrong

qn a peut-être tort

7. can (said to show disbelief):

can it be true?

est-ce que c'est possible?

how can you?

comment peux-tu faire une chose pareille?

that can not be true

ce n'est pas possible

I.can¹ [kæn] SUBST

1. can (metal container):

can

boîte f de conserve

food can

nourriture f en boîte

a beer can

une bière en boîte

2. can (container's contents):

can

bidon m

can of beer, paint

boîte f

3. can americ coloq:

the can (prison)

la taule

4. can americ coloq (toilet):

the can

les chiottes fpl

Expressões:

a can of worms

un véritable guêpier

to be in the can CINEMA

être dans la boîte

to be in the can fig

être dans la poche

II.can¹ [kæn] VERBO trans

1. can (put in cans):

can

mettre en boîte

can

canner Québec

2. can americ coloq (dismiss):

can

jeter

cant¹ [kænt] SUBST no pl

1. cant (insincerely pious talk):

cant

hypocrisie f

a cant phrase

un cliché

2. cant LINGUÍS (words specific to a group):

cant

jargon m

Panama Canal SUBST

Panama Canal

Canal m de Panama