guêpier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guêpier no dicionário francês»inglês

guêpier [ɡepje] SUBST m

1. guêpier (nid de guêpes):

guêpier

wasps' nest

2. guêpier (situation difficile):

guêpier

tight corner

se fourrer coloq dans/se sortir d'un guêpier

to get oneself into/out of a tight corner

dans quel guêpier es-tu allé te fourrer coloq?

what kind of mess have you got yourself into?

3. guêpier (oiseau):

guêpier

bee-eater

Traduções para guêpier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bee-eater

guêpier m

guêpier no Dicionário PONS

Traduções para guêpier no dicionário francês»inglês

guêpier [gepje] SUBST m

guêpier

wasps' nest

Expressões:

se fourrer dans un guêpier

to land oneself in trouble

Traduções para guêpier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a can of worms

un véritable guêpier

guêpier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se fourrer dans un guêpier

to land oneself in trouble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le « guêpier » désigne, quant à lui, aussi bien le nid que l'essaim.

fr.wikipedia.org

Autrefois appelé guêpier jaseur, il possède un vaste répertoire de chants, d'appels et de cris d'alarme.

fr.wikipedia.org

Bernard s'aperçoit de son côté du guêpier dans lequel il a mis son ami et essaie de le rejoindre pour le protéger, car il craint le pire.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas rare que des guêpiers se posent sur le dos des outardes koris pour chasser les insectes que ces dernières effraient en marchant dans les herbes.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces rares peuvent être observés, comme le guêpiers.

fr.wikipedia.org

Elle est dotée d'une biodiversité riche, accueillant notamment des guêpiers, martin-pêcheur ou encore des gorgebleues.

fr.wikipedia.org

Parmi tant d'autres nichent là des flamants, des hérons, des guêpiers, des martins-pêcheurs, des goélands, des rossignols philomèles ou des passereaux.

fr.wikipedia.org

Le guêpier n'est plus simplement qu'une variété d'oiseau, mais désormais un sympathique méropidé dont on apprécie les coloris.

fr.wikipedia.org

Chaque œuf est pondu dans un différent nid parmi une couvée d'une autre espèce (guêpiers, hirondelles, martins-pêcheurs...).

fr.wikipedia.org

Dès lors, la seigneurie, couramment désignée sous le titre de « baronnie » (1256), est devenue un véritable guêpier, voué en permanence aux chevauchées, intimidations et autres coups de main.

fr.wikipedia.org