Stationarität no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Stationarität no dicionário inglês»francês

geostationary [Brit dʒiːə(ʊ)ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri, americ ˌdʒioʊˈsteɪʃənəri] ADJ

geostationary

géostationnaire

stationary [Brit ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri, americ ˈsteɪʃəˌnɛri] ADJ

1. stationary (gen):

stationary queue, vehicule

à l'arrêt

stationary traffic

bloqué

stationary prices

stable

2. stationary METEO:

stationary front

stationnaire

counter-inflationary [Brit ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, americ ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] ADJ

counter-inflationary

anti-inflationniste

anti-inflationary [americ ˌæn(t)iɪnˈfleɪʃəˌnɛri, ˌænˌtaɪɪnˈfleɪʃəˌnɛri] ADJ

anti-inflationary

antiinflationniste

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station FERROVIA:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station atrib facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RÁDIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILITAR, NÁUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILITAR, NÁUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station AGRIC, PEC:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station antiq

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] VERBO trans (gen) MILITAR

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VERBO reflex

to station oneself reflex:

to station oneself

se poster

gestational surrogacy [Brit dʒɛˌsteɪʃ(ə)n(ə)l ˈsʌrəɡəsi, americ dʒɛˌsteɪʃ(ə)n(ə)l ˈsərəɡəsi] SUBST

gestational surrogacy

gestation f pour autrui

station break SUBST americ

station break RÁDIO, TV

pubs coloq

fpl ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

atomic power station SUBST

atomic power station

centrale f atomique

fire station SUBST

fire station

caserne f de pompiers

TV station SUBST

TV station

station f de télévision

Stationarität no Dicionário PONS

Traduções para Stationarität no dicionário inglês»francês

stationary [ˈsteɪ·ʃə·ner·i] ADJ

stationary

immobile

stationary prices

stationnaire

a stationary bicycle

un vélo d'appartement

I.station [ˈsteɪ·ʃ ə n] SUBST

1. station (train stop):

station

gare f

subway [or metro] station

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

gas [or service] station

station-service f

3. station RÁDIO, TV:

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

II.station [ˈsteɪ·ʃ ə n] VERBO trans MILITAR

station troops

poster

power station SUBST

power station → power plant

Veja também: power plant

power plant SUBST

power plant

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power plant

centrale thermique au charbon/nucléaire

solar power station SUBST

solar power station

centrale f électrique solaire

stationery [ˈsteɪ·ʃə·ner·i] SUBST

1. stationery (paper and envelopes):

stationery

fournitures fpl de bureau

2. stationery (office supplies):

stationery

matériel m de bureau

stationery store SUBST

stationery store

papeterie f

station house SUBST

station house

poste m de police

stationmaster SUBST

stationmaster

chef m de gare

station wagon SUBST

station wagon

break m

fire station SUBST

fire station

caserne f des pompiers