Schloss no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Schloss no dicionário inglês»francês

I.schlock [Brit ʃlɒk, americ ʃlɑk] americ calão SUBST

schlock

camelote f coloq

II.schlock [Brit ʃlɒk, americ ʃlɑk] americ calão ADJ a. schlocky

schlock

en toc, qui ne vaut rien

schlump [Brit ʃlʊmp, americ ʃlʊmp] SUBST americ (person)

schlump calão

traîne-savates coloq

I.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão SUBST

1. schlep (bungler):

schlep

empoté/-e coloq

2. schlep (long journey):

schlep

trotte f coloq

II.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão VERBO trans

schlep

traîner coloq

schlep

trimballer coloq

III.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão VERBO intr a. schlep around

schlep

se traîner coloq

gloss coat SUBST

gloss coat

couche f de peinture brillante

lip gloss SUBST

lip gloss

brillant m à lèvres

I.floss [Brit flɒs, americ flɔs, flɑs] SUBST

1. floss (fluff):

floss

bourre f

2. floss (of silk):

floss

bourre f de soie

3. floss (for embroidery):

floss

soie f floche

4. floss MED DENT:

floss

fil m dentaire

II.floss [Brit flɒs, americ flɔs, flɑs] VERBO trans

to floss one's teeth

utiliser du fil dentaire

I.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] SUBST

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre m

gloss (of paper)

brillant m

gloss (of hair)

éclat m

gloss (superficial glamour) fig, pej

clinquant m

to lose its gloss literal, fig

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off fig proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss fig (outer appearance, veneer):

gloss

vernis m

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose f

4. gloss americ pej:

gloss

fausse interprétation f

5. gloss (paint):

gloss

laque f (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] VERBO trans

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I.gloss over VERBO [Brit ɡlɒs -, americ ɡlɑs, ɡlɔs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

glisser sur

gloss over (hide)

dissimuler

I.blossom [Brit ˈblɒs(ə)m, americ ˈblɑsəm] SUBST

1. blossom (flowers):

blossom

fleurs fpl

in blossom

en fleur(s)

in full blossom

en pleine floraison

the valley is full of blossom

la vallée est pleine d'arbres en fleur

to come into blossom

fleurir

blossom time

floraison f

2. blossom (flower):

blossom

fleur f

II.blossom [Brit ˈblɒs(ə)m, americ ˈblɑsəm] VERBO intr

blossom

fleurir

fig to blossom (out)

s'épanouir

she is blossoming into a lovely woman

elle devient une très belle femme

I.glossy <pl glossies> [Brit ˈɡlɒsi, americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi] SUBST coloq

glossy → glossy magazine

II.glossy [Brit ˈɡlɒsi, americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi] ADJ

glossy hair, fur, material

luisant

glossy wood, metal

brillant

glossy leaves

vernissé

glossy photograph

brillant

glossy brochure, catalogue

luxueux/-euse

glossy fig, pej production, film, interior

qui a un éclat plutôt superficiel

Veja também: glossy magazine

glossy magazine SUBST

glossy magazine

magazine m illustré (de luxe)

Schloss no Dicionário PONS

Traduções para Schloss no dicionário inglês»francês

gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] SUBST no pl

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant m à lèvres

lip gloss SUBST

lip gloss

brillant m à lèvres

I.floss [flɒs, americ flɑ:s] SUBST

(dental) floss

fil m dentaire

II.floss [flɒs, americ flɑ:s] VERBO trans, intr

to floss (one's teeth)

se passer du fil dentaire

I.gloss² <-es> [glɒs, americ glɑ:s] SUBST JORNAL, LIT

gloss

glose f

II.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] VERBO trans

gloss

gloser

I.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] SUBST

blossom

fleur f

apple blossom

fleur de pommier

II.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] VERBO intr

1. blossom (flower):

blossom

fleurir

2. blossom fig:

to blossom (out)

s'épanouir

to blossom into sth

se transformer en qc

I.glossy <-ier, -iest> [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] ADJ

1. glossy (shiny) a. TIPOGR:

glossy

brillant(e)

glossy magazine Brit

magazine m en papier glacé

2. glossy (only superficially attractive):

glossy a. pej

miroitant(e)

II.glossy <-ssies> [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] SUBST

1. glossy americ, Aus FOTO (shiny picture):

glossy

cliché m sur papier glacé

2. glossy JORNAL (woman's magazine):

glossy

magazine m féminin

colossi SUBST

colossi pl of colussus

cherry-blossom SUBST

cherry-blossom

fleur f de cerisier

gloss paint SUBST no pl

gloss paint

laque f

gloss over VERBO

Entrada criada por um utilizador

gloss over (problem, affair)

dissimuler

gloss over (problem, affair)

minimiser