glose no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glose no dicionário francês»inglês

glose [ɡloz] SUBST f

glose (annotation, développement)

gloss

glose (note explicative)

note

I.gloser [ɡloze] VERBO trans

gloser texte:

gloser

to annotate

II.gloser [ɡloze] VERBO intr (discourir)

gloser

to ramble on (sur about)

Traduções para glose no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gloss

glose f

gloss word, text

gloser

glose no Dicionário PONS

Traduções para glose no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gloss

glose f

gloss

gloser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le texte est complété par des prologues, gloses et indications en provençal.

fr.wikipedia.org

Dans les gloses morphologiques interlinéaires, différentes formes de ponctuation séparent chaque glose.

fr.wikipedia.org

Le terme a même pris en bas-latin le sens général de « résine » et s'applique même dans les gloses à celle du pin.

fr.wikipedia.org

Les deux derniers sens dérivent d’une même glose/variante.

fr.wikipedia.org

Ils partagent une orthographe archaïque, sans glose, ni interpolation ou développement.

fr.wikipedia.org

L'entrée de l'image ajoute derrière le texte un addendum, « 候閤切 », qui est une glose par rapport au texte d'origine.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une glose en langue romane correspondant à la seconde phrase : nos non kaigamus («nosotros no nos arrojamos»).

fr.wikipedia.org

On ne trouve que dix-sept gloses dans les ouvrages des neuf grammairiens ou rhéteurs.

fr.wikipedia.org

Une glose est aussi un poème qui parodie un autre poème très connu à raison d'un vers parodié par strophe.

fr.wikipedia.org

Il a fait des éditions et études magistrales de plusieurs écrits en vieux-breton (cartulaires et gloses) et en moyen-breton (mystères bretons).

fr.wikipedia.org