dépolir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépolir no dicionário francês»inglês

I.dépolir [depɔliʀ] VERBO trans

dépolir verre

to frost

dépolir vernis

to take the gloss off

dépolir marbre

to texture

II.se dépolir VERBO reflex

se dépolir reflex:

se dépolir

to tarnish

Traduções para dépolir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take the gloss off wood, metal

dépolir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les flèches peuvent être dépolies afin de faciliter la glisse.

fr.wikipedia.org

La radiographie pulmonaire, peut montrer une pneumopathie interstitielle diffuse d’aspect micronodulaire (parfois avec des opacités dépolies dans la partie inférieure et moyenne du poumon).

fr.wikipedia.org

Les verres dépolis sont souvent munis d'une loupe qui facilite cet examen.

fr.wikipedia.org

Les piédroits sont constitués de vitraux transparents (contrairement aux autres stations aériennes de la ligne où ils sont dépolis) surmontant des allèges recouvertes de carreaux en céramique blancs et plats.

fr.wikipedia.org

Il dépolit, notamment le verre, aspect « verre sablé ».

fr.wikipedia.org

La majorité des dépolis sont plats à l'exception des premières versions "haut de gamme".

fr.wikipedia.org

Les dépolis de visée comportent souvent des repères de format et de cadrage tracés en surface.

fr.wikipedia.org

Une fois durci, certains le dépolissent pour réaliser des motifs.

fr.wikipedia.org

Les autres ouvertures sont six fenêtres latérales incolores set deux fenêtres dépolies dans le chœur.

fr.wikipedia.org