gloss no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gloss no dicionário inglês»francês

I.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] SUBST

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre m

gloss (of paper)

brillant m

gloss (of hair)

éclat m

gloss (superficial glamour) fig, pej

clinquant m

to lose its gloss literal, fig

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off fig proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss fig (outer appearance, veneer):

gloss

vernis m

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose f

4. gloss americ pej:

gloss

fausse interprétation f

5. gloss (paint):

gloss

laque f (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II.gloss [Brit ɡlɒs, americ ɡlɑs, ɡlɔs] VERBO trans

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I.gloss over VERBO [Brit ɡlɒs -, americ ɡlɑs, ɡlɔs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

glisser sur

gloss over (hide)

dissimuler

gloss finish SUBST

gloss finish

brillant m

gloss coat SUBST

gloss coat

couche f de peinture brillante

gloss paint SUBST

gloss paint

laque f (brillante)

lip gloss SUBST

lip gloss

brillant m à lèvres

Traduções para gloss no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glose (annotation, développement)

gloss

laquage (application de peinture)

application of gloss paint Brit

pour le laquage des portes, choisissez

when choosing gloss paint for your doors, use

laque (peinture)

gloss paint Brit

laqué (laquée)

gloss

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint Brit

gloss no Dicionário PONS

Traduções para gloss no dicionário inglês»francês

gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] SUBST no pl

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant m à lèvres

I.gloss² <-es> [glɒs, americ glɑ:s] SUBST JORNAL, LIT

gloss

glose f

II.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] VERBO trans

gloss

gloser

gloss paint SUBST no pl

gloss paint

laque f

lip gloss SUBST

lip gloss

brillant m à lèvres

gloss over VERBO

Entrada criada por um utilizador

gloss over (problem, affair)

dissimuler

gloss over (problem, affair)

minimiser

Traduções para gloss no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

papier glacé

gloss paper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.

www.winnipegfreepress.com

In linguistics, it has become standard to align the words and to gloss each transcribed morpheme separately.

en.wikipedia.org

Candy refers to a high gloss paint finish applied to automobiles.

en.wikipedia.org

It has all the gaiety of the silk-mercer's shop without its gaudiness of gloss, and all the softness of old mahogany, without its sadness.

en.wikipedia.org

Always choose eggshell over gloss paint and don't be afraid to paint the woodwork in the same colour as the walls.

www.standard.co.uk

An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.

en.wikipedia.org

An important sentence one fears many readers will gloss over.

grist.org

When it comes to make-up essentials, it is always good carry a mascara, lip gloss and kajal in your handbag.

www.dnaindia.com