Kran no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kran no dicionário inglês»francês

Ku Klux Klan [Brit ˌkuː klʌks ˈklan, americ ˌku ˌkləks ˈklæn] SUBST

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m

Kraut [Brit kraʊt, americ kraʊt] SUBST ADJ coloq, pej

Kraut

boche mf coloq, pej

bran tub SUBST

bran tub

jeu où l'on pêche à la main un cadeau dans un tonneau

bran tub

≈ pêche f miraculeuse

bran [Brit bran, americ bræn] SUBST

bran BOT, CULIN

son m

Aran sweater SUBST

Aran sweater

pull m irlandais

Aran [Brit ˈar(ə)n, americ ˈɛrən]

the Aran Islands

les îles fpl Aran

on the Aran Islands

dans les îles Aran

Arran [Brit ˈarən, americ ˈɛrən]

Arran

île f d'Arran

reran [Brit riːˈran, americ riˈræn] VERBO pass

reran → rerun

Veja também: rerun

I.rerun SUBST [Brit ˈriːrʌn, americ ˈriˌrən] a. re-run

rerun CINEMA, TEATR

reprise f

rerun TV

rediffusion f

rerun (of incident, problem) fig

répétition f

II.rerun <Pret imperf reran; Part perf rerun> VERBO trans [Brit riːˈrʌn, americ riˈrən]

rerun CINEMA, TEATR film, play

reprendre

rerun TV

rediffuser

rerun POL election, vote

refaire

rerun DESP race

recommencer

gran [Brit ɡran, americ ɡræn] SUBST coloq

gran

mémé f coloq

gran

mamie f coloq

Iran [Brit ɪˈrɑːn, ɪˈran, americ ɪˈrɑn, ɪˈræn]

Iran

Iran m

Kran no Dicionário PONS

Traduções para Kran no dicionário inglês»francês

Ku Klux Klan [ˈku:ˈklʌksˈklæn] SUBST no pl, no indef art

the Ku Klux Klan

le Ku Klux Klan

Iran [ɪˈrɑ:n, americ -ˈræn] SUBST

Iran

l'Iran m

Koran [kəˈrɑ:n, americ -ˈræn] SUBST no pl, no indef art

the Koran

le Coran

bran [bræn] SUBST no pl (of grain)

bran

son m

gran [græn] SUBST coloq

gran abreviatura de grandmother

gran

mamie f

Veja também: grandmother

grandmother SUBST

grandmother

grand-mère f

orang-(o)utang [ɔ:ˌræŋu:ˈtæn, americ ɔ:ˈræŋətæn] SUBST

orang-(o)utang

orang-outan m

I.range [reɪndʒ] SUBST no pl

1. range (distance covered):

range of a weapon

portée f

range of a plane

rayon m d'action

range of action

champ m

at a range of

à une distance de

at long range

à longue portée

within one's range

à sa portée

at close range

à bout portant

out of range

hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing

champ m

range of voice

étendue f

range of ability

répertoire m

to be out of range

être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors

gamme f

range products, sizes, patterns

choix m

range of temperatures

écart m

range of prices, jobs, possibilities

éventail m

range of fashion

collection f

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

a full range of sth

un assortiment complet de qc

that is beyond my price range

cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity

champ m

range of knowledge

étendue f

range of influence, research

domaine m

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings

rangée f

range of mountains

chaîne f

6. range (shooting range):

range

champ m de tir

7. range Brit (large stove):

range

fourneau m

8. range americ (feeding land):

range

prairie f

II.range [reɪndʒ] VERBO intr

1. range (vary):

range

varier

to range between sth and sth

varier entre qc et qc

to range from sth to sth

aller de qc à qc

2. range (wander):

range

errer

3. range (travel):

range

parcourir

4. range (be placed in a row):

range

s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth

couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth

avoir une portée de qc

to range over sth eyes

parcourir qc

III.range [reɪndʒ] VERBO trans

range

aligner

to range oneself against sb/sth

s'aligner contre qn/qc

I.crane [kreɪn] SUBST

1. crane (vehicle for lifting):

crane

grue f

2. crane (Gruidae bird):

crane

grue f

II.crane [kreɪn] VERBO trans

to crane one's neck

tendre le cou

III.crane [kreɪn] VERBO intr

to crane forward

se pencher en avant

to crane over sth

se pencher sur qc

I.rank¹ [ræŋk] SUBST

1. rank no pl (position):

rank

rang m

the top ranks of government

les hautes sphères du pouvoir

to pull rank

profiter de son statut

2. rank MILITAR:

rank

rang m

to close ranks a. fig

serrer les rangs

the ranks

les hommes du rang

to rise from the ranks

sortir du rang

to join the ranks

aller à l'armée

3. rank (members of a group):

rank

rang m

the ranks of racing drivers

les rangs de coureurs automobiles

4. rank (row or line):

rank

rangée f

rank for taxis

station f

II.rank¹ [ræŋk] VERBO intr

rank

se classer

to rank above sb

être supérieur à qn

to rank as sb/sth

être reconnu comme qn/qc

III.rank¹ [ræŋk] VERBO trans

rank

classer

to rank sb among sb/sth

compter qn parmi qn/qc

to rank sth among sth

classer qc comme qc

I.brand [brænd] SUBST

1. brand (trade name):

brand

marque f

2. brand (type):

brand

genre m

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque f (au fer)

II.brand [brænd] VERBO trans

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal