EBWE no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para EBWE no dicionário inglês»francês

EBRD SUBST abrév

EBRD → European Bank for Reconstruction and Development

Veja também: European Bank for Reconstruction and Development

European Bank for Reconstruction and Development, EBRD SUBST

European Bank for Reconstruction and Development

Banque f européenne pour la reconstruction et le développement

European Bank for Reconstruction and Development

BERD f

European Bank for Reconstruction and Development, EBRD SUBST

European Bank for Reconstruction and Development

Banque f européenne pour la reconstruction et le développement

European Bank for Reconstruction and Development

BERD f

EBD SUBST

EBD → emotional and behavioural disorder

EBD

troubles mpl affectifs et du comportement

EBU SUBST

EBU TV → European Broadcasting Union

EBU

UER f

I.ebb [Brit ɛb, americ ɛb] SUBST

ebb

reflux m

the tide is on the ebb

la marée descend

the ebb and flow

le flux et le reflux also fig

II.ebb [Brit ɛb, americ ɛb] VERBO intr

1. ebb tide:

ebb

descendre, refluer

to ebb and flow

monter et descendre

2. ebb fig support:

ebb

décliner

III.ebb [Brit ɛb, americ ɛb]

to be at a low ebb

être au plus bas

ewe [Brit juː, americ ju] SUBST

ewe

brebis f

owe [Brit əʊ, americ oʊ] VERBO trans

1. owe (be indebted for):

owe money, invention, life, success

devoir

to owe sth to sb good looks, talent

tenir qc de qn

to owe sth to sb failure, money

devoir qc à qn

I owe him £10 for the ticket

je lui dois 10 livres pour le billet

he still owes us for the ticket

il nous doit encore de l'argent pour le billet

I've forgotten my purse, can I owe it to you?

j'ai oublié mon porte-monnaie, est-ce que je peux te le rendre plus tard?

my mother, to whom I owe so much

ma mère, à qui je dois tout

I owe you one coloq or a favour

je te revaudrai ça

he owes me one coloq or a favour

il me doit bien ça

2. owe (be morally bound to give):

owe apology, duty, loyalty, explanation, thanks

devoir

you owe it to your parents to work hard

tu dois à tes parents de travailler dur

you owe it to yourself to try everything

tu te dois de tout essayer

don't think the world owes you a living coloq!

ne crois pas que le monde te doive quoi que ce soit!

he thinks the world owes him a living coloq!

il se prend pour un pacha

he thinks the world owes him a living coloq!

il s'imagine que tout lui est dû

3. owe (be influenced by):

to owe much/something to sb

devoir beaucoup/quelque chose à qn

his style owes much to the Impressionists

son style doit beaucoup aux impressionnistes

awe-inspiring [Brit ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, americ ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

awe-inspiring person

intimidant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

I.awe [Brit ɔː, americ ɔ] SUBST

awe

crainte f mêlée d'admiration

awe (less fearful)

respect m

to watch/listen in awe

regarder/écouter impressionné

to be in awe of sb

être intimidé par qn, avoir peur de qn

II.awe [Brit ɔː, americ ɔ] VERBO trans

to be awed by sth

être impressionné par qc

ebb tide SUBST

ebb tide

marée f descendante

EBWE no Dicionário PONS

Traduções para EBWE no dicionário inglês»francês

I.ebb [eb] VERBO intr

1. ebb tide:

ebb

baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow

monter et descendre

II.ebb [eb] SUBST no pl

1. ebb:

ebb

reflux m

the sea is on the ebb

la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow

les hauts et les bas

to be at a low ebb

avoir le moral très bas

owe [əʊ, americ oʊ] VERBO trans a. fig

owe

devoir

to owe sb sth

devoir qc à qn

to owe sb thanks/gratitude formal

devoir à qn de la reconnaissance/gratitude

ewe [ju:] SUBST

ewe

brebis f

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, americ ˈɑ:-] ADJ

awe-inspiring

qui force le respect

I.awe [ɔ:, americ ɑ:] SUBST no pl

awe

crainte mêlée de respect

to hold sb in awe, to stand in awe of sb

craindre qn

II.awe <-ing Brit [or awing americ]> [ɔ:, americ ɑ:] VERBO trans

the public was awed into silence by his speech

son discours força le respect silencieux du public

I.Web, WEB [web] SUBST COMPUT

Web

Web m

(World Wide) Web

toile f (d'araignée mondiale)

II.Web, WEB [web] ADJ inv COMPUT

Web

Web

web-footed [ˌwebˈfʊtɪd, americ ˈwebˌfʊt̬ɪd] ADJ

to be web-footed

avoir les pieds palmés

web [web] SUBST

1. web (trap):

web

toile f

spider('s) web

toile d'araignée

to spin a web

tisser une toile

2. web (network):

web

tissu m

3. web (tissue for birds):

web

palmure f

Web browser SUBST COMPUT

Web browser

explo(rateur) m Web

web camera SUBST COMPUT

web camera

Webcam f