Assuan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Assuan no dicionário inglês»francês

I.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] SUBST

Asian (from Far East)

Asiatique mf

Asian (in UK)

personne originaire du sous-continent indien

II.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] ADJ

Asian river, custom, politics:

Asian

asiatique

Asian American SUBST

Asian American

Américain/-e m/f d'origine asiatique

Veja também: Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Asian Briton SUBST Brit

Asian Briton

Britannique mf d'origine pakistanaise/indienne etc

Asian flu SUBST

Asian flu

grippe f asiatique

assuage [Brit əˈsweɪdʒ, americ əˈsweɪdʒ] VERBO trans lit

assuage sorrow, pain, fear

apaiser

assuage thirst

étancher

assuage hunger, desire

assouvir

assume [Brit əˈsjuːm, americ əˈsum] VERBO trans

1. assume (suppose):

assume

supposer (that que)

I assume she knows

je suppose qu'elle le sait

we must assume that …

on doit présumer que …

I assume him to be French

je suppose qu'il est français

assuming that to be true

en supposant que cela soit vrai

it is/has been assumed that …

on suppose/a supposé que …

tomorrow, I assume

demain, je suppose

it is widely assumed that she knows

il est communément admis qu'elle le sait

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

they just assume (that) he can't do it

ils croient qu'il est incapable de le faire

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape

prendre

assume duty, responsibility

assumer

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affecter

under an assumed name

sous un nom d'emprunt

assure [Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː, americ əˈʃʊr] VERBO trans

1. assure (state positively):

assure

assurer

to assure sb that …

assurer à qn que …

I (can) assure you

je vous assure

to be assured of sth

être sûr de qc

I was assured by the council that …

la municipalité m'a assuré que …

rest assured that …

soyez assuré que …

2. assure (ensure):

assure agreement, peace, safety etc

assurer

this assures her a place in the team

cela lui assure une place dans l'équipe

3. assure Brit (insure):

assure

assurer

self-assured [Brit ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, americ] ADJ

self-assured person, performance:

self-assured

plein d'assurance

to be very self-assured

avoir beaucoup d'assurance

I.assured [Brit əˈʃʊəd, americ əˈʃʊrd] SUBST Brit (insured)

the assured

l'assuré/-e m/f

II.assured [Brit əˈʃʊəd, americ əˈʃʊrd] ADJ

1. assured (confident):

assured voice, manner

assuré

assured person

plein d'assurance

she is very assured

elle a beaucoup d'assurance

2. assured (beyond doubt):

assured

assuré

ossuary [Brit ˈɒsjʊəri, americ ˈɑʃəˌwɛri, ˈɑs(j)əˌwɛri] SUBST

ossuary

ossuaire m

Assuan no Dicionário PONS

Traduções para Assuan no dicionário inglês»francês

I.Asian [ˈeɪʃn, americ -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, americ -ˌʒiˈæt̬-] ADJ

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique

2. Asian Brit (from Indian subcontinent):

Asian

originaire du subcontinent indien

II.Asian [ˈeɪʃn, americ -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, americ -ˌʒiˈæt̬-] SUBST

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique mf

2. Asian Brit (from Indian subcontinent):

Asian

personne originaire du subcontinent indien

assumed ADJ

assumed name/identity

nom/identité d'emprunt

assure [əˈʃʊəʳ, americ -ˈʃʊr] VERBO trans

assure

assurer

let me assure you that

je vous le garantis

to assure oneself of sth

s'assurer de qc

assume [əˈsju:m, americ -ˈsu:m] VERBO trans

1. assume (regard as true):

assume

supposer

you're assuming he's telling the truth

tu supposes qu'il dit la vérité

2. assume (adopt):

assume

adopter

assume air, pose

prendre

assume role

endosser

3. assume (undertake):

to assume office/power

prendre ses fonctions/le pouvoir

to assume massive proportions

prendre des proportions démesurées

assured ADJ

assured person, style:

assured

plein(e) d'assurance

self-assured ADJ

self-assured

sûr(e) de soi

issuance SUBST

Entrada criada por um utilizador

issuance

émission f