ASSURE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

assure [Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː, americ əˈʃʊr] VERBO trans

1. assure (state positively):

assure

assurer

to assure sb that …

assurer à qn que …

I (can) assure you

je vous assure

to be assured of sth

être sûr de qc

I was assured by the council that …

la municipalité m'a assuré que …

rest assured that …

soyez assuré que …

2. assure (ensure):

assure agreement, peace, safety etc

assurer

this assures her a place in the team

cela lui assure une place dans l'équipe

3. assure Brit (insure):

assure

assurer

it's no problem, I assure you!

cela ne pose aucun problème, je vous assure!

francês

inglês

je vous l'affirme

I can assure you (of it)

assurer à qn que …

to assure sb that …

assurer qn de affection, soutien

to assure sb of

assurer position, avenir

to assure

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

crois bien que je n'hésiterais pas!

you can be sure ou I can assure you that I would not hesitate!

inglês

francês

assure [əˈʃʊəʳ, americ -ˈʃʊr] VERBO trans

assure

assurer

let me assure you that

je vous le garantis

to assure oneself of sth

s'assurer de qc

francês

inglês

certifier

to assure

garantir

to assure

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

inglês

francês

assure [ə·ˈʃʊr] VERBO trans

assure

assurer

let me assure you that

je vous le garantis

to assure oneself of sth

s'assurer de qc

francês

inglês

garantir

to assure

certifier

to assure

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org