étancher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étancher no dicionário francês»inglês

étancher [etɑ̃ʃe] VERBO trans

1. étancher:

étancher sang

to staunch

étancher sang

to quench literal, fig

étancher soif voie d'eau

to stop up

2. étancher TÉC:

étancher citerne

to make [sth] watertight

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étancher sa soif

to quench one's thirst

Traduções para étancher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assuage thirst

étancher

staunch, stanch americ

étancher

quench thirst

étancher

slake thirst

étancher

étancher no Dicionário PONS

Traduções para étancher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

staunch

étancher

to staunch a wound

étancher le sang d'une plaie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Là, point de pain pour soutenir sa vie, point d'eau pour étancher sa soif, point de bûcher pour honorer ses funérailles.

fr.wikipedia.org

La soupape d'échappement était refroidie au sodium, et le tout était sous capots entièrement étanches.

fr.wikipedia.org

Ces catégories ne sont pas étanches et les utilisations réelles peuvent être empruntées des caractéristiques de plusieurs cas.

fr.wikipedia.org

Le but est simplement de rappeler que leurs appareils sont étanches, alors que les concurrents qu'ils désignent ne le sont pas.

fr.wikipedia.org

Comment étancher leur soif de passion, de pensée, de savoir ?

fr.wikipedia.org

Ces différents groupes, quoique bien distincts sur les plans théoriques, pratiques mais aussi institutionnels, ne sont pourtant pas étanches.

fr.wikipedia.org

Souhaitant un jour avoir un enfant qui pourra lui apporter de l’eau pour étancher sa soif après les travaux.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes alternatives existent dans d'autres pays, les espaces linguistiques et les conditions pratiques et culturelles d'exercice des thérapeutes étant souvent assez étanches.

fr.wikipedia.org

Dans cette zone, les chaussées et les trottoirs, à condition qu'ils soient étanches, et certaines canalisations parallèles à l'aqueduc, sont tolérés.

fr.wikipedia.org

Comme ils ne sont pas étanches, ils sont munis d'un pare-vapeur entre la paroi intérieure et l'isolant.

fr.wikipedia.org