óskir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para óskir no dicionário inglês»francês

fakir [Brit ˈfeɪkɪə, ˈfakɪə, americ fəˈkɪr, ˈfeɪkər] SUBST

fakir

fakir m

I.skirt [Brit skəːt, americ skərt] SUBST

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

jupe f

skirt (of frock coat)

basques fpl

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

jupe f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt coloq

minette f coloq

a bit of skirt

une sacrée minette coloq

to chase skirts

courir le jupon

4. skirt Brit (of beef):

skirt

hampe f

5. skirt EQUIT:

skirt

petit quartier m

II.skirts SUBST

skirts subst pl → outskirts

III.skirt [Brit skəːt, americ skərt] VERBO trans

1. skirt wood, village, city:

skirt

contourner

2. skirt problem:

skirt

esquiver

IV.skirt [Brit skəːt, americ skərt]

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

Veja também: outskirts

outskirts [Brit ˈaʊtskəːts, americ ˈaʊtˌskərts] SUBST subst pl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

périphérie f

on the outskirts

à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts

lisière f

skirl [Brit skəːl, americ skərl] SUBST

skirl

son m aigu (de la cornemuse)

I.skirt round VERBO [Brit skəːt -, americ skərt -], skirt around VERBO (skirt round [sth]) (all contexts)

skirt round

contourner

hobble skirt SUBST

hobble skirt

jupe f entravée

hobble skirt

jupe f fourreau

divided skirt [americ dəˈvaɪdɪd skərt] SUBST

divided skirt

jupe-culotte f

pencil skirt SUBST MODA

pencil skirt

jupe f droite

rah-rah skirt SUBST

rah-rah skirt

jupette f à volants

grass skirt SUBST

grass skirt

pagne m d'herbes

skirt chaser [ˈskəː(t) tʃeɪsə] SUBST coloq

skirt chaser

coureur m

skirt chaser

coureur m de jupons

óskir no Dicionário PONS

Traduções para óskir no dicionário inglês»francês

fakir [ˈfeɪkɪəʳ, americ fɑ:ˈkɪr] SUBST

fakir

fakir m

I.skirt [skɜ:t, americ skɜ:rt] SUBST

1. skirt (garment):

skirt

jupe f

2. skirt no pl pej coloq (women):

skirt

minette f

II.skirt [skɜ:t, americ skɜ:rt] VERBO trans

1. skirt (go round):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt

esquiver

I.skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip Brit, Aus (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip coloq (go quickly):

skip

faire un saut

Expressões:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II.skip¹ <-pp-> [skɪp] VERBO trans

skip a. fig:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

Expressões:

to skip it coloq

laisser tomber

III.skip¹ [skɪp] SUBST

skip

saut m

to give a skip of joy

sauter de joie

I.skimp [skɪmp] VERBO trans

skimp

lésiner

skimp work

bâcler

II.skimp [skɪmp] VERBO intr

to skimp on sth

lésiner sur qc

I.skim <-mm-> [skɪm] VERBO trans

1. skim (move above):

skim

frôler

skim over water

raser

2. skim (make bounce off water):

skim stones

faire ricocher

3. skim (read quickly):

skim

parcourir

4. skim CULIN:

skim

écumer

skim milk

écrémer

II.skim <-mm-> [skɪm] VERBO intr

skim

survoler

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau f

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m

skin of lion, zebra

peau f

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage m

Expressões:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. americ back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] VERBO trans

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin fig, irón, humor:

to skin sb alive

écorcher vif qn

I.skid <-dd-> [skɪd] VERBO intr

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II.skid [skɪd] SUBST

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage m

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage m en boucle

3. skid AERONÁUT:

skid

patin m (d'atterrissage)

Expressões:

to put the skids under sb/sth Brit, Aus coloq

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

skint [skɪnt] ADJ Brit coloq

skint

fauché(e)

skier [ˈski:əʳ, americ -ɚ] SUBST

skier

skieur(-euse) m (f)

skin-deep ADJ

skin-deep

superficiel(le)