sturluð no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sturluð no dicionário inglês»Espanhol

sturdy <sturdier sturdiest> [americ ˈstərdi, Brit ˈstəːdi] ADJ

1. sturdy (robust):

sturdy build/legs/figure

robusto

sturdy build/legs/figure

macizo

sturdy furniture/bicycle

sólido y resistente

sturdy fabric

fuerte

sturdy fabric

resistente

she comes from sturdy peasant stock

es de una familia de campesinos fuertes y robustos

2. sturdy (determined):

sturdy resistance/opposition

férreo

sturdy resistance/opposition

tenaz

sturdy resistance/opposition

inquebrantable

I.pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] SUBST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m lat-amer

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien coloq

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERBO trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERBO intr

pasture

pastar

pasture

pacer

I.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] SUBST

1. gesture (of body):

gesture

gesto m

gesture

ademán m

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

atrib gesture politics

política f gestual or del gesto

II.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] VERBO intr

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

I.posture [americ ˈpɑstʃər, Brit ˈpɒstʃə] SUBST

1. posture U or C:

posture (of body)

postura f

posture (intentional)

postura f

posture (intentional)

pose f

she has very bad posture

tiene muy mala postura

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

2. posture C (attitude):

posture formal

postura f

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

II.posture [americ ˈpɑstʃər, Brit ˈpɒstʃə] VERBO intr

posture

hacer poses

posture

adoptar poses

disturb [americ dəˈstərb, Brit dɪˈstəːb] VERBO trans

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

sturluð no Dicionário PONS

Traduções para sturluð no dicionário inglês»Espanhol

sturdy [ˈstɜ:di, americ ˈstɜ:r-] ADJ

1. sturdy (robust):

sturdy

robusto, -a

sturdy person

fuerte

2. sturdy (resolute):

sturdy

decidido, -a

I.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] SUBST

1. pasture AGRIC:

pasture

pasto m

2. pasture fig:

new pastures

nuevos horizontes m pl

to go to pastures new

pasar a mejor vida

to put sb out to pasture coloq

jubilar a alguien

II.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] VERBO trans

pasture

apacentar

III.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] VERBO intr

pasture

pacer

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m

2. gesture (act):

gesture

muestra f

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

gesture

indicar con un ademán

I.posture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] SUBST sem pl

posture

postura f

posture

actitud f

II.posture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] VERBO intr

posture

tomar una postura

posture

adoptar una actitud

to posture as sth pej

dárselas de algo

pasture land SUBST

pasture land

prado m

disturb [dɪˈstɜ:b, americ -ˈstɜ:rb] VERBO trans

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar