RELAXED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

relaxed [americ rəˈlækst, Brit rɪˈlakst] ADJ

relaxed manner/person

relajado

relaxed manner/person

tranquilo

relaxed atmosphere/party

informal

they have a very relaxed attitude to it all

se lo toman todo con mucha tranquilidad

she seems very relaxed about the exam

no parece demasiado preocupada por el examen

I. relax [americ rəˈlæks, Brit rɪˈlaks] VERBO intr

1. relax person:

relax

relajarse

she plays the guitar to relax

toca la guitarra para relajarse or como esparcimiento

she plays the guitar to relax

la guitarra le sirve de relax

I find it hard to relax in their company

no me encuentro del todo cómodo or a gusto con ellos

I find it hard to relax in their company

me cuesta relajarme cuando están ellos

relax, I'll take care of everything

quédate tranquilo que yo me encargo de todo

2. relax muscle/features:

relax

relajarse

his grip on her relaxed slightly

dejó de sujetarla con tanta fuerza

II. relax [americ rəˈlæks, Brit rɪˈlaks] VERBO trans

1. relax person:

relax

relajar

2. relax muscles/rules/discipline:

relax

relajar

she relaxed her grip

sujetó con menos fuerza

he didn't relax his concentration

continuó muy concentrado

we will not relax our efforts

no cejaremos en nuestro empeño

espanhol

inglês

distendido (distendida) ambiente/clima

relaxed

distendido (distendida) rostro/cuerpo

relaxed

relajado (relajada) persona

relaxed

relajado (relajada) ambiente/cena

relaxed

laxo (laxa)

relaxed

solazarse

to relax

el músculo debe estar en un estado de relajación

the muscle must be relaxed

¡todo lo hace con una parsimonia …!

she has such a relaxed approach to everything!

su tranquilidad es pasmosa

he's incredibly o amazingly relaxed

relajar músculo

to relax

relajar persona/mente

to relax

relajarse (físicamente, mentalmente)

to relax

relajarse (tras un período de tensión)

to relax

relájate que estás muy tenso

loosen up o relax, you're very tense

necesita unas vacaciones para relajarse

you need a vacation to relax o to unwind

relajarse ambiente:

to become more relaxed

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

relaxed ADJ

relaxed

relajado, -a

I. relax [rɪˈlæks] VERBO intr

relax

relajarse

relax restrictions

mitigarse

relax rules

suavizarse

relax security

debilitarse

relax!

¡cálmate!

II. relax [rɪˈlæks] VERBO trans

relax

relajar

relax restrictions

mitigar

relax rules

suavizar

relax security

debilitar

to relax one's efforts

disminuir sus esfuerzos

to relax one's hold on sth

dejar de agarrarse a algo

to relax one's hold on sth fig

ejercer menos control sobre algo

a relaxed vibe

un ambiente relajado

a relaxed vibe

un rollo relajado Esp coloq

a relaxed vibe

una onda relajada americ coloq

to relax vigilance

bajar la guardia

espanhol

inglês

relajado (-a)

relaxed

laxar

to relax

distender fig

to relax

expansionarse

to relax

solazar

to allow to relax

solazarse

to relax

relajar

to relax

relajarse

to relax

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

relaxed ADJ

relaxed

relajado, -a

I. relax [rɪ·ˈlæks] VERBO intr

relax

relajarse

relax restrictions

mitigarse

relax rules

suavizarse

relax security

debilitarse

relax!

¡cálmate!

II. relax [rɪ·ˈlæks] VERBO trans

relax

relajar

relax restrictions

mitigar

relax rules

suavizar

relax security

debilitar

to relax one's efforts

disminuir sus esfuerzos

to relax one's hold on sth

dejar de agarrarse a algo fig

to relax vigilance

bajar la guardia

espanhol

inglês

distender fig

to relax

expansionarse

to relax

relajar

to relax

relajar

to relax

moral relajada

relaxed morals

suavizar (situación)

to relax

holgar

to relax

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a relaxed dance and is danced for long periods of time, usually preluding the tik dance.

en.wikipedia.org

Jay sounds relaxed, no longer worried about impressing anyone.

en.wikipedia.org

A growing amount of high-profile athletes and celebrities started to attend the show, with its relaxed, entertainment-focused approach.

en.wikipedia.org

Activities performed on electronics can stimulate the brain, so that the user does not become relaxed, and so is unable to sleep.

en.wikipedia.org

He criticized the first episode for introducing too many elements at once, but thought that subsequent episodes had a more relaxed pace.

en.wikipedia.org