stamp collection no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stamp collection no dicionário inglês»Espanhol

stamp collection SUBST

stamp collection

colección f de sellos

Traduções para stamp collection no dicionário Espanhol»inglês

su colección filatélica

his stamp collection

una colección de sellos

a stamp collection

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

Traduções para stamp collection no dicionário inglês»Espanhol

collection [americ kəˈlɛkʃ(ə)n, Brit kəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. collection U:

collection (of evidence)

recopilación f

collection (of rent, debts)

cobro m

collection (of taxes)

recaudación f

a debt collection agency

una agencia de cobro a morosos

1.2. collection U (act of fetching):

the goods are ready for collection

puede recoger or pasar a buscar las mercancías

children must wait for collection by their parents

los niños deben esperar a que sus padres los recojan or pasen a buscar

1.3. collection C (of mail, refuse):

collection

recogida f

2. collection C (of money):

collection

colecta f

to make or hold a collection for sth

hacer una colecta para algo

atrib collection box

alcancía f lat-amer

atrib collection box

hucha f Esp

collection plate REL

bandeja f

collection plate REL

cepillo m

3. collection C (group):

collection (of objects)

colección f

collection (of people)

grupo m

coin/butterfly collection

colección de monedas/mariposas

the designer's winter collection

la colección de invierno del modisto

I.stamp [americ stæmp, Brit stamp] SUBST

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f lat-amer

stamp

timbre m Méx

atrib stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Chile

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Chile

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp formal

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar lat-amer

stamp

timbrar Méx

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección lat-amer

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Méx

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO intr

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

stamp collection no Dicionário PONS

Traduções para stamp collection no dicionário inglês»Espanhol

collection [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collection

recaudación f

collection REL

colecta f

2. collection (object collected):

collection

colección f

3. collection (large number):

collection

montón m

4. collection (act of getting):

collection

recogida f

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (postage stamp)

estampilla f lat-amer

stamp (device)

tampón m

stamp (mark)

sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

patada f

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Expressões:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

patalear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I'm proud to feature in this stamp collection.

www.mirror.co.uk

As a child, a developing interest in taking photos led him to sell his stamp collection to fund a flash attachment.

en.wikipedia.org

Stamp collection can not only be fun, but also a great learning experience.

www.thehindu.com

His stamp collection won awards but it was more than a hobby.

www.thespec.com

He amassed, piece by piece, what may be the world's finest stamp collection.

www.theglobeandmail.com

The complete stamp collection will contain examples of each of these.

en.wikipedia.org

For all your criticism hurts, it is right: my portfolio isn't a proper one, just a stamp collection of stocks.

citywire.co.uk

Other clubs include stamp collection, drawing and painting, photography, gardening, pottery, band and junior cadet crops.

en.wikipedia.org

He comes off as a sort of henpecked, not very strong man, who in order to get women, shows them his stamp collection.

www.npr.org

She developed an interest in stamp collection when her neighbour, a postmaster, gave her stamps.

www.thehindu.com