replika no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para replika no dicionário inglês»Espanhol

replica <pl replicas> [americ ˈrɛpləkə, Brit ˈrɛplɪkə] SUBST

replica

réplica f

replica

reproducción f

I.replicate [americ ˈrɛpləˌkeɪt, Brit ˈrɛplɪkeɪt] VERBO trans

1. replicate experiment/result formal:

replicate

reproducir

2. replicate COMPUT:

replicate

replicar

II.replicate [americ ˈrɛpləˌkeɪt, Brit ˈrɛplɪkeɪt] VERBO reflex

to replicate itself virus/amoeba/cell:

duplicarse

III.replicate [americ ˈrɛpləˌkeɪt, Brit ˈrɛplɪkeɪt] VERBO intr

replicate

duplicarse

I.reply <pl replies> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] SUBST

1. reply (spoken, written):

reply

respuesta f

reply

contestación f

I phoned her but there was no reply

la llamé pero no contestó nadie

I phoned her but there was no reply

la llamé pero nadie cogió el teléfono Esp

reply to sth/sb

respuesta a algo/alguien

in reply to your letter of July 15

en respuesta a su carta del 15 de julio

I didn't know what to say in reply

no supe cómo responder

in reply to his criticism

como réplica or en respuesta a sus críticas

2. reply (action, response):

reply

reacción f

reply

respuesta f

I expected a corresponding effort in reply

a cambio, esperaba que correspondiera con el mismo esfuerzo

II.reply <replies, replying, replied> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERBO intr

1. reply (answer):

reply

responder

reply

contestar

he replied that he hadn't seen me

contestó or respondió que no me había visto

to reply to sth

contestar algo

to reply to sth

responder a algo

he didn't reply to my letter

no contestó mi carta

he didn't reply to my letter

no respondió a mi carta

to reply to sb

responderle or contestarle a alguien

2. reply (respond):

reply

responder

III.reply <replies, replying, replied> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERBO trans

reply

responder

reply

contestar

reply

replicar lit

replace [americ rəˈpleɪs, Brit rɪˈpleɪs] VERBO trans

1.1. replace (be, act as replacement for):

replace secretary/teacher

sustituir

replace secretary/teacher

reemplazar

nobody can ever replace you, my darling

nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño

1.2. replace (provide replacement for):

she had to replace the cups she had broken

tuvo que reponer las tazas que había roto

incompetent managers are quickly replaced

los directores incompetentes son sustituidos rápidamente

1.3. replace (change):

replace

cambiar

the batteries need replacing every few months

cada pocos meses hay que cambiar las pilas

to replace sth with sth

cambiar algo por algo

the frames were replaced with plastic ones

cambiaron los marcos por unos de plástico

to replace a man with a machine

sustituir or reemplazar a un hombre por una máquina

2. replace (put back):

replace

volver a poner

replace

volver a colocar

she replaced the book on the shelf

volvió a poner or a colocar el libro en el estante

replace the receiver and redial

cuelgue el auricular y vuelva a marcar

reply-paid envelope [rɪplʌɪˌpeɪd ˈɒnvələʊp, rɪplʌɪˌpeɪd ˈɛnvələʊp] SUBST Brit

reply-paid envelope

sobre m a franquear en destino

replete [americ rəˈplit, Brit rɪˈpliːt] ADJ lit

replete

repleto

replete

ahíto lit

replete with sth

repleto de algo

replete with sth

ahíto de algo lit

business reply envelope SUBST

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

likable [americ ˈlaɪkəb(ə)l, Brit ˈlʌɪkəb(ə)l] ADJ

likable person/personality

agradable

likable person/personality

simpático

likable face

agradable

I.replay VERBO trans [americ riˈpleɪ, Brit riːˈpleɪ]

1. replay DESP:

replay game/match

volver a jugar

replay game/match

repetir

2. replay (play back):

replay record/tape

volver a poner

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar en cámara lenta

the incident was replayed in slow motion

el incidente se volvió a pasar a cámara lenta Esp

II.action replay SUBST [americ ˈriˌpleɪ, Brit ˈriːpleɪ] DESP

1. action replay:

action replay

repetición f (de la jugada)

2. action replay (rematch):

action replay

repetición f (de un partido)

search and replace SUBST U

search and replace

búsqueda f y sustitución

replika no Dicionário PONS

Traduções para replika no dicionário inglês»Espanhol

replica [ˈreplɪkə] SUBST

replica

réplica f

replicate [ˈreplɪkeɪt] VERBO trans

replicate

replicar

I.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERBO trans

reply

contestar

II.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERBO intr

1. reply (verbally):

reply

contestar

2. reply (react):

reply

responder

III.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies SUBST

reply

respuesta f

replay¹ [ˌri:ˈpleɪ] VERBO trans

1. replay DESP:

replay

volver a jugar

2. replay MÚS:

replay

volver a tocar

3. replay TV:

replay

repetir

replete [rɪˈpli:t] ADJ

replete

repleto, -a

replay² [ˈri:pleɪ] SUBST

1. replay DESP, TV:

replay

repetición f

2. replay MÚS:

replay

reproducción f

replace [rɪˈpleɪs] VERBO trans

1. replace (take the place of):

replace

reemplazar

replace person

sustituir

2. replace (put back):

replace

reponer

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope

sobre m prepagado

likable [ˈlaɪkəbl] ADJ americ, Aus

likable → likeable

Veja também: likeable

likeable [ˈlaɪkəbl] ADJ

likeable

simpático, -a

prepaid reply SUBST

prepaid reply

sobre m con el franqueo pagado