regretted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para regretted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.regret <Part pres regretting; pass, Part perf regretted> [americ rəˈɡrɛt, Brit rɪˈɡrɛt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

regret decision/mistake:

regret
arrepentirse de
regret
lamentar
I regretted it as soon as I'd said it
me arrepentí en cuanto lo dije
don't do anything you might regret
no hagas nada de lo que te puedas arrepentir
we regret any inconvenience caused
rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)
you'll regret this!
¡te vas a arrepentir de esto!
I may live to regret this, but …
es probable que luego me arrepienta, pero …
to regret -ing
arrepentirse de
to regret -ing
lamentar +  infin
I regret not having kept in touch with them
me arrepiento de or lamento no haber mantenido el contacto con ellos
I regret that I shall be unable to attend
lamento no poder asistir
to regret to + infin
lamentar tener que   +infin
we regret to announce that …
lamentamos tener que anunciar que …
we regret to inform you that your application has been unsuccessful
lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado
it is to be regretted that …
es lamentable que … +subj

II.regret [americ rəˈɡrɛt, Brit rɪˈɡrɛt] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
you'll regret it afterward
después or luego te vas a arrepentir
keenly feel/regret
profundamente

Traduções para regretted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
acuitadamente
with regret
si no lo haces, te arrepentirás
if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry
arrepentirse de algo
to regret sth
no me arrepiento de nada
I don't regret a thing
arrepentirse de + infinit.
to regret -ing
no te arrepentirás de comprarlo
you won't regret buying it
¿te arrepientes de no haber ido?
do you regret not going o not having gone?
cuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho
after it had all blown over I regretted what I'd said
deplorar
to regret
deploramos nuestro error
we deeply regret our mistake
no siente el menor remordimiento por lo que hizo
she doesn't feel the slightest remorse o regret for what she did
estaba muy arrepentido de haberlo dicho
I very much regretted having said it
lamentar
to regret
lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso
we regret any inconvenience that the delay may have caused you
lamento mucho lo ocurrido
I am very sorry about o I very much regret what has happened
lamentamos tener que comunicarle que … formal
we regret o we are sorry to have to inform you that …

regretted no Dicionário PONS

Traduções para regretted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to greatly regret sth
lamentar algo muchísimo

Traduções para regretted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

regretted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to regret doing sth
arrepentirse de haber hecho algo
we regret any inconvenience to passengers
lamentamos las molestias para los pasajeros
to have regret
tener remordimientos
much to my regret
muy a mi pesar
to greatly regret sth
lamentar algo muchísimo
I regret having lied to you
me pesa haberte mentido
you'll regret it if you come late!
¡ay si vienes tarde!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Intercourse that occurred less than 24 hours after meeting, and those that took place only one time are the most likely to be regretted.
en.wikipedia.org
The removal of timbered houses as part of this renewal was later regretted.
en.wikipedia.org
It is to be regretted that these men should have escaped unpunished.
en.wikipedia.org
Sultan reconnoitred the opposing army from an eminence and observing the vast numbers he regretted having come thither.
en.wikipedia.org
He regretted having a wall up, he said, something he did to protect himself.
www.stuff.co.nz
Several days later he indicated that he regretted that remark and said he had intended it as a joke.
en.wikipedia.org
They regretted buying the cramped 23-footer with an uncomfortable foldout bed.
www.kiplinger.com
Portions of this trail were particularly arduous, and many of its early travelers greatly regretted choosing it.
en.wikipedia.org
She regretted not being more clued-up on the building process and paperwork.
www.stuff.co.nz
Wood regretted the decision not to record it in front of a studio audience and described the filming as a boring, diabolical and awful experience.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares