re-establish no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para re-establish no dicionário inglês»Espanhol

re-establish [americ ˌriɪˈstæblɪʃ, Brit ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ] VERBO trans

re-establish order/custom/contact

restablecer

re-establish friendship

renovar

to re-establish oneself

volverse a establecer

Traduções para re-establish no dicionário Espanhol»inglês

I.restablecer VERBO trans

restablecer relaciones/comunicaciones

to re-establish

restablecer orden/paz/democracia

to restore

II.restablecerse VERBO vpr

restablecerse

to recover

fuero SUBST m fueros

1. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

2. fuero (privilegio, derecho):

fuero

privilege

los fueros de Navarra

the charter of Navarra

en mi/su fuero interno

in my/his heart of hearts

en mi/su fuero interno

deep down inside

volver por sus fueros (restablecer el prestigio)

to re-establish one's position

volver por sus fueros (volver a las andadas)

to go back to one's old ways

Veja também: fueros

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

comunicación SUBST f

1.1. comunicación (enlace):

comunicación

link

una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera

a significant improvement in road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the city center is easily accessible by road or by public transport

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the neighborhood is within easy reach of the city center

intentaban encontrar una comunicación entre los océanos

they were trying to find a passage between the two oceans

1.2. comunicación (contacto):

comunicación

contact

estar en comunicación con alg.

to be in contact o touch with sb

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll contact you as soon as I have any news

estamos en comunicación permanente con ellos

we are in constant contact o communication with them

1.3. comunicación (por teléfono):

se ha cortado la comunicación

I've/we've been cut off

no consiguió comunicación

she couldn't get through

1.4. comunicación <comunicaciones fpl > (por carretera, teléfono, etc):

comunicaciones

communications pl

restablecer las comunicaciones

to re-establish communications

todas las comunicaciones quedaron cortadas

all means of communication were cut off

2. comunicación (entendimiento, relación):

comunicación

communication

tiene problemas de comunicación

she has problems communicating

3.1. comunicación formal (escrito, mensaje):

comunicación

communication formal

mandar o cursar una comunicación

to send a communication

3.2. comunicación (en un congreso):

comunicación

paper

presentar una comunicación

to give o present a paper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reinstaurar

to reestablish

reimplantar sistema

to reestablish

re-establish no Dicionário PONS

Traduções para re-establish no dicionário Espanhol»inglês

I.restablecer irr como crecer VERBO trans

restablecer

to re-establish

restablecer (democracia, paz)

to restore

II.restablecer irr como crecer VERBO reflex

restablecer restablecerse:

restablecerse

to recover

reconstituir irr como huir VERBO trans

1. reconstituir (restablecer):

reconstituir

to re-establish

2. reconstituir (rehacer):

reconstituir

to reconstruct

reconstituir una escena histórica

to reconstruct a historical scene