fuero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fuero no dicionário Espanhol»inglês

fuero SUBST m fueros

1. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

2. fuero (privilegio, derecho):

fuero

privilege

los fueros de Navarra

the charter of Navarra

en mi/su fuero interno

in my/his heart of hearts

en mi/su fuero interno

deep down inside

volver por sus fueros (restablecer el prestigio)

to re-establish one's position

volver por sus fueros (volver a las andadas)

to go back to one's old ways

Veja também: fueros

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

fuero parlamentario SUBST m

fuero parlamentario

parliamentary privileges pl

Traduções para fuero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in her innermost being

en su fuero interno

privately, I was gleeful at his misfortune

en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

he smiled inwardly

sonrió para sus adentros or en su fuero interno

parliamentary privileges

fuero m parlamentario

charter (of city)

fuero m

charter

fuero m

what she said moved me to inward laughter

lo que dijo hizo que me riera para mis adentros or en mi fuero interno

inner self

fuero m interno

she didn't show it, but, privately, she was very disappointed

no lo demostró pero, en su fuero interno, se sintió muy decepcionada

fuero no Dicionário PONS

Traduções para fuero no dicionário Espanhol»inglês

fuero SUBST m

1. fuero (privilegio):

fuero

privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero

jurisdiction

en mi fuero interno

inwardly

3. fuero (código):

fuero

code

fuero Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en mi fuero interno

inwardly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Digámoslo claramente: la libertad de expresión no es un fuero, un privilegio de los periodistas, sino un derecho de todos.

rodriguezesteban.blogspot.com

Respecto de la impunidad (que no es tal, sino que es un fuero) no es una medida acertada, menos en este país.

daviddebedoya.wordpress.com

Durante este periodo, los distintos fueros judiciales adoptaron 23.806 resoluciones definitivas y 11.190 autos interlocutorios, lo que implica un total de 34.996 decisiones judiciales.

www.cij.gov.ar

Si aun así el soberano gobernante no lo ejerciera, se entendería entonces la vía judicial tanto de fuero interno como internacional.

www.oswaldopaya.org

Su padre y sus tíos también fueros secuestrados y desaparecidos.

portales.educacion.gov.ar

Se aplica en los fueros civil, comercial y laboral.

www.aap.org.ar

La impunidad materializada en los fueros políticos y las prescriptibilidad de los hechos de corrupción.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Diferente es el caso de la espiritualidad, difícil no considerar la en el fuero íntimo.

segundacita.blogspot.com

El enojo que queda en su fuero interno puede causar hipertensión, presión arterial elevada o depresión.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Probablemente piensen en su fuero interno (para justificarse) que su hija se lo buscó y ellos se lo habían advertido.

lamisereporc.blogspot.com